2015-03-22 | 김정곤,구경우

[年度策划·超越韩国]以韩国型新增长模式开启40-50时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是迎来光复70周年的意义深远的一年。韩国自1945年政府成立以来,跨越分断与战争、贫困与政治桎梏等众多危机与伤痛,实现民主化,成长为经济规模位居世界第15位(按GDP计)的大国。预计今年韩国将加入象征发达强国的30-50俱乐部。人均国民总收入(GNI)3万美元、人口5000万人时代,将是全球第七个。从主要七国(G7)中除加拿大以外的6国均已加入30-50俱乐部这一点,也可推知其地位。

然而,相比令人瞩目的成果,今后要走的路却异常艰险漫长。低出生率、老龄化、低增长的三重浪潮正猛烈袭来,不少分析认为,若无非常努力,潜在增长率跌至2%只是时间问题。对生产人口减少以及低增长低物价格局长期化将导致陷入通货紧缩的担忧也在加大。

在迈入世界七大发达强国的门槛上,不能就此倒下。国家未来研究院院长金光斗表示:"韩国经济要再上一个台阶,必须具备能够主动应对全球性变化的下层结构(体系)","应对低出生率与老龄化,政府应营造条件,让企业在其擅长领域尽情驰骋、培育新增长动力"。

Seoul Economic Daily自12日起一周内,以大学教授、智库研究员、包括金融界在内的民营企业高管、公职人员等111名意见领袖为对象,为寻找"韩国型增长模式"进行问卷调查,结果显示,朴槿惠总统在剩余任期内最应全力推进的课题为恢复增长潜力(45.0%)与结构改革(27.9%)。

通往40-50俱乐部之路布满荆棘。在低出生率与老龄化这一无法回避的巨大潮流中,既要扩充增长潜力,还要完成劳动、公共、金融、教育等四大结构改革。特别是结构改革,是没有国民共识与痛苦分担便无法实现的难解课题。

韩国经济研究院副院长裵祥根表示:"要迈向4万美元时代,必须提高人力效率以应对生产可能人口减少,并通过技术发展强化产业核心竞争力","提高劳动灵活性、缓和正规职与非正规职差距的劳动结构改革最为重要"。

Seoul Economic Daily迎来今年光复70周年,为确立大韩民国跨越30-50迈向40-50俱乐部的未来愿景并寻找解决之道,启动年度企划"Beyond Korea"系列。其判断在于,唯有超越昨日的成功方程式与今日的增长极限,才能开启充满希望的明日大韩民国。经历"失去的20年"的日本案例再次唤起危机感:若照此下去,增长板闭合而停留在中等收入国家,或将永远失去跃升为发达国家的机会。

大韩民国拥有在一代人之内同时实现压缩式增长与民主化的底力,也是1998年、2008年两次金融危机中恢复最快的国家。如今应超越汉江奇迹,开启汉江文艺复兴时代。现在正是为跨越30-50、加入40-50俱乐部而凝聚国家全部力量的时候。

阅读韩文原文