2015-03-22 | 양사록,백주연,이지윤

[首尔环城步道蜗牛马拉松]四小时的幸福…“与家人同行治愈身心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加第一届蜗牛马拉松大会的众多市民于21日呼吸着清爽的清晨空气,在首尔环城步道峨嵯山路线上有力地行走。/李镐载记者 21日参加蜗牛马拉松活动的市民在正式开始环城步道行走之前做热身准备运动。/李镐载记者 在21日举行的第一届蜗牛马拉松活动上,首尔市长朴元淳(左)为前来行走首尔环城步道峨嵯山路线的孩子们逐一盖上环城步道印章。/李镐载记者 21日,在第一届蜗牛马拉松活动上,首尔市长朴元淳(右三)在新政治民主联合最高委员秋美爱(右二)、广津区厅长金基东(最右)、首尔市议会议长朴来学(左二)等人的掌声中,向Seoul Economic Daily社长李钟焕递交"挑战走完首尔环城步道"宣传展板。/李镐载记者 "像蜗牛一样在环城步道上慢慢行走来疗愈身心,这个理念太打动人心了。听说Seoul Economic Daily有着悠久的历史,希望这项活动也能像那段历史一样长久持续下去。"21日在首尔广津区峨嵯山路线举行的本报主办的"第一届首尔环城步道蜗牛马拉松"活动上,参与的市民纷纷表示开心和满意。住在京畿道金浦市的赵文植(52)、金秀庆(52)夫妇说:"像蜗牛一样慢慢走,同时又像跑马拉松一样不放弃、有韧性,这个活动名称太好了",并表示"我们开车跑了一小时的路程赶来"。他们谈到参加感受时说:"从开始到结束都非常好,打算每个月都参加蜗牛马拉松活动。"

活动开始的上午8时,位于首尔广津区峨嵯山入口管理事务所旁的羽毛球场被500多名市民挤得满满当当,场面十分热闹。当天活动从徒步到抽奖共持续约4个小时,从开始到结束都是大家共同参与的徒步庆典。

自称Seoul Economic Daily读者的江东区李某说:"我很爱看Seoul Economic Daily,是通过报纸版面知道这次活动的",并竖起大拇指称"每个月都能寻找不同路线行走的蜗牛马拉松,应该每次都会带来新鲜感"。

路线途中处处可见对年长者的照顾。老人稍显吃力时,年轻参与者便乐于伸手相扶,这一温馨场景在整条路线上不断上演。住在广壮洞的梁在珠(60,男)说:"为了市民健康举办环城步道徒步活动,我说服妻子一起来了",并表示"希望活动能办到第一千届、第一万届,成为全体首尔市民参与的庆典"。

当天活动上,首尔市长朴元淳、新政治民主联合最高委员秋美爱、首尔市议会议长朴来学、广津区厅长金基东等出席,为活动增光。Seoul Economic Daily社长李钟焕在致辞中表示:"包括本次峨嵯山路线在内,我们将精选风景优美的首尔环城步道,持续推进蜗牛马拉松活动",并称"希望参加本次活动的各位市民呼吸新鲜空气,身体更加健康"。

推迟个人行程出席活动的首尔市长朴元淳在祝词中强调:"首尔环城步道(在增进市民健康方面)相当于100家综合医院","每走完157公里的首尔环城步道,就年轻10岁,也不必去医院了"。朴市长还亲自与市民一同行走峨嵯山环城步道的部分路段,并表示:"首尔市也启动了挑战走完首尔环城步道的活动,Seoul Economic Daily主办的蜗牛马拉松活动宗旨相同,这很好","如果Seoul Economic Daily带头宣传环城步道,首尔市将在后方大力支持"。

当天活动上,携带幼儿的家庭也不少。今年入读小学的成允泽(8)的母亲郑某高兴地说:"路过时看到活动横幅,孩子一定要来,从凌晨就催着我们来","路线并不轻松,但孩子很喜欢,来得值"。朴市长在峨嵯山路线完走盖章手册上盖下认证印章后,成某把手册紧抱在胸前,还下决心说"下个月一定还来参加"。当天活动中,还有从爷爷到孙辈的一家三代共同参与,引人注目。

阅读韩文原文