2015-03-22

江华露营地属未申报设施…亦不在消防检查范围

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造成5人死亡、共7人伤亡的仁川江华岛露营地被指为未申报设施。

据韩联社引述仁川江华郡的报道,22日发生火灾的A露营地未向郡政府办理民宿业或露营地登记申报便从事经营活动。

根据今年1月施行的《观光振兴法》修订施行令,露营地等野营场须具备符合规定的登记标准并向所属市郡区申报,且须位于没有淹水、山体滑坡等隐患的安全地点,并须为紧急情况下使用者的安全配备公告牌、灭火器、避难所、疏散通道、管理人员等。

但由于该施行令的宽限期至今年5月31日,严格来说A露营地并未违法。

施行令在今年1月29日施行时规定,一般野营场业经营者须在5月底前完成登记,拟创办露营地者须先登记后开业。

不过,A露营地在与露营地相同的场地内利用独立建筑经营民宿业,却未向郡政府申报,这一点可能成为问题。

民宿业是在农渔村地区为增加收入而提供住宿炊事设施等的经营活动,虽不属于《公众卫生管理法》上的住宿业,但须向市郡区厅申报。

江华消防署对民宿、宾馆式旅舍、住宿营业场所等每年定期进行1至2次防火安全检查,但据悉A露营地未被列入检查对象,因此未接受检查。

警方正在调查A露营地的安全管理是否存在问题,并已正式展开侦查。

/数字媒体部

阅读韩文原文