2015-03-20 | 서정명

朴槿惠总统:“改革比革命更难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日下午,总统朴槿惠为与韩国青年会议所代表团对话,与会长安英学(左)一同进入活动现场。/=韩联社 总统朴槿惠20日表示:“正如有人说改革比革命更难,这是没有任何一件容易之事的艰难课题,但我们正以‘现在不做就没有未来’的决心全力以赴。”

朴槿惠当天下午邀请由青年企业家组成的国际民间志愿团体韩国青年会议所(JC)代表团到青瓦台对话,她在会上表示:“革新我们的社会,使其重生为安全、清廉的新大韩民国,这是非常重要的课题。”

这再次表明了她推进可能给未来一代造成负担的劳动市场改革、公务员年金改革,并铲除渗透于国有企业、大企业等社会各处的腐败与不正之风的坚定意志。

朴槿惠叮嘱道:“在破除阻碍国家发展的陈旧制度与惯例、铲除腐败等把社会各处累积的不正常正常化的过程中,需要各位青年领袖的合作”,“正如各位的前辈们为祖国现代化献身一样,现在请各位走上变革与革新之路,开启新的时代。”

关于统一议题,朴槿惠表示:“今年韩国青年会议所关注统一问题、提升青年们的统一意识,是很有意义的事”,“希望青年们主动研究统一,参与寻找能够打破南北之间壁垒的道路。”

关于韩国经济的现实,朴槿惠强调:“现在我们正处在变化的时期,因此我认为我们这一代人所承担的历史责任十分重大”,“把正处于增长还是萧条的岔路口的我国经济再一次引向飞跃之路,是最为紧迫的课题。”

拥有4.2万名会员的韩国青年会议所于1952年以“重建因战争而成为废墟的祖国”为目标创立,以地区社会为中心开展爱心器官捐赠运动、与脱北青少年结对、守护我们的孩子等志愿活动。

阅读韩文原文