2015-03-20 | 김상용,김지영

[政界焦点]全方位查办政局…内情如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府20日召开肃清腐败相关机构会议,决定对公共、民生、经济·金融三大领域展开高强度整肃工作,预示着全面的司正(肃纪)政局到来。范围也从浦项建设扩大到东部、新世界集团等,在预告全方位整肃的同时,政界的风向标也开始对准司正政局。

政界解读认为,这是出于在4·29补选前提升支持率、及早阻断跛脚鸭现象的政治判断。通过整肃工作肃清腐败、拉升支持率,从而在今年4月的补选乃至明年大选中占据有利高地——这一分析正获得更多支持。实际上,有分析认为,这与过去历届政府为提升支持率和转换局面而打出"司正政局牌"并收到明显效果的经验不无关系。过去金泳三政府在三丰百货店倒塌事故等导致支持率下滑时,曾以"要端正历史"为由,将刀锋指向前总统全斗焕、卢泰愚。金大中政府则试图通过IMF听证会挽回支持率。前总统卢武铉打出对朝特检牌,以正面突破执政党在国会居少数的局面;李明博政府为摆脱疯牛病风波,通过"朴渊次门"事件把前总统卢武铉逼入墙角。

因此,执政党与在野党虽在肃清腐败上一致表示欢迎,却难掩复杂心态。执政阵营内的亲李明博派流露出担忧,怕整肃的刀锋指向前政权;亲朴槿惠派议员则只提出公正调查等原则性立场,主张观察事态走向。

被归为亲李派的郑柄国议员当天在一家电台节目中表示:"并不是说不要对那部分(防务产业腐败与资源外交)进行调查,而是要避免被误解为'在进行带有政治意图的策划式调查'。"他关注整肃工作背后隐藏的意图。随后,他就国务总理李完九发表谈话后检方启动调查一事似有意而言:"办案时,没有先发表谈话再说要调查的先例。""有问题查办就好,却要先宣布从现在开始动手,这样才会招来误解。"他由此提出了针对性调查的争议。李在五议员近期也批评称:"李明博政权结束已过去两年,要抓当时就该把(错事)都抓了。""当时因为惧怕权力而把事情掩盖起来,现在又重新调查,所以国民不相信这是在清除腐败。"

相反,亲朴派议员称这是为清除腐败而进行的无禁区调查,与前政权的矛盾保持距离。安泓埈议员表示:"在肃清腐败上,无论是企业还是防务企业,都应无禁区地进行。"他否定了针对性调查的争议。最高委员李贞铉也高声表示:"腐败就该惩处。"

新政治民主联合在表面上要求彻底调查。发言人金成洙呼吁:"在挥霍数十万亿韩元国民血税的资源外交腐败调查对象中,应包括前任与现任权力,不能有任何禁区。"

不过,他们也对政府宣布高强度整肃工作是否隐含政治意图投以怀疑目光。郑成湖议员强调原则与公正性:"应依法依原则切实肃清腐败,但不能隐藏政治意图而动员司正机构。""社会上有说法称,是为了鞭策那些对政府配合态度消极的企业才搞整肃工作。若属实,那就是错的。"他接着警告不要变质为政治攻势:"尤其不能拿安哲秀议员担任浦项集团董事会成员时期的事说事,使之变质为政治攻势。"

李彦周议员也强调必须阻断隐藏的政治意图:"政府强力肃清腐败的意志之所以被怀疑是政治攻势的前哨战,是因为迟迟才对资源外交展开调查。""要让政府行使公权力获得信任,就必须展现出依法依原则彻底办案的姿态,并且必须公正办案。"

阅读韩文原文