2015-03-20 | 유주희

辛东彬乐天集团会长独家专访:“将为年轻人创造大量岗位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团会长辛东彬(右)20日与美国哥伦比亚大学MBA学弟学妹一同视察首尔蚕室的乐天世界大厦建设现场,神情轻松地交谈。/照片提供=乐天集团 乐天集团会长辛东彬(照片)表示:“我们将通过发掘流通、物流、物联网(IoT)业务,把釜山创造经济革新中心打造为乐天集团再次飞跃的源泉。”

辛会长20日在首尔蚕室乐天世界大厦宣传馆独家接受Seoul Economic Daily采访时表示:“釜山创造经济中心涉及流通、物流、IoT等,覆盖范围多样。我们非常期待会有很多人参与其中。”

辛会长谈到16日开门的釜山创造经济中心时说:“布置得很好。如果釜山创造经济中心诞生出好的技术或服务,也可以直接应用到乐天集团的业务中。”

这是对釜山创造经济中心能够扮演乐天集团“实验室”角色的期待。

乐天集团已把中心建设到可将入驻创业者提出的创意商业化并传递给消费者的水准。例如,中心内设立的“智能演播室”配备了可拍摄产品或企业宣传视频、电视购物视频并实时播出水准的设备。这有望为渴望发掘包括全渠道(融合线上线下与移动的购物服务)等下一代流通服务在内的新成长动力的乐天集团带来积极效果。

辛会长当天为接待来自美国的客人而忙碌。

面对的不是年长的经营者或政界人士,而是自己母校哥伦比亚大学商学院(MBA)的在读生,他显得更加充满活力。戴着安全帽的辛会长亲自带领学弟学妹,用流利的英语介绍乐天世界大厦的建设日程与安全性,以及将乐天世界培育为“亚洲最佳地标”的计划等。

除乐天世界大厦外,辛会长近来也在深入思考乐天集团的未来。全渠道是将彻底改变乐天集团现有流通业务的武器。乐天集团自去年起持续推出可在乐天百货直接领取在乐天网购下单商品的“智能取货台”等全渠道服务。辛会长一直强调,全渠道业务是“能够与亚马逊等全球流通企业抗衡的方法”。作为全渠道研究中心的“乐天集团创新实验室”也将于近期设立。

如果说全渠道等流通新业务是乐天集团的成长方向,那么并购(M&A)则是辛会长视为集团成长最有效手段之一的选项。乐天集团过去10年共实施了33起并购。在woorihomeshopping、GS零售的百货与超市部门以及Buy the Way等之后,近来并购推进更为进取。辛会长对11日签署收购合同的KT Rental投入了1.02万亿韩元的巨资。虽无租车业务经验,但判断与现有酒店、旅游、金融业务的协同效应巨大,因此作出了这一决定。此外,还在研究收购预计需约4万亿韩元的全球第六大免税店企业(World Duty Free)。

辛会长当天并未就并购给出特别回应,但他近来的发言与举动颇不寻常。辛会长近期在主要高管会议上叮嘱“即使经营环境不佳,也不要吝惜为未来的投资”,并将今年集团投资规模定为历史最高的7.5万亿韩元,较上年增长30%。这意味着市场越是不安,越要展开进取的经营举措。

海外扩张也在持续加速。在核心市场“VRICs”(越南、俄罗斯、印度、中国),乐天超市、乐天利、乐天食品等正在增加门店与营销网络,乐天集团计划在必要时通过并购当地企业来扩大市场份额。

辛会长强调,在壮大集团的过程中也将重视为青年创造就业岗位。他说:“在釜山创造经济中心开幕式上见到的朴槿惠总统叮嘱要为经济发展、特别是为年轻人创造就业岗位而努力,乐天集团也是这样想的。”

另一方面,乐天集团正在筹备24日纪念乐天世界大厦100层竣工的活动。这是2011年动工后约4年来的成果。明年下半年竣工后,将成为总计123层、555米的国内最高建筑。由于这不仅是辛东彬会长,也是乐天集团总括会长辛格浩长期夙愿的项目,投入的精力格外不同。自去年乐天世界购物中心与乐天世界大厦的安全问题浮出水面后,辛会长亲自出面公开宣布将彻底进行安全检查,并于今年初任命乐天集团副会长李仁源为安全管理委员会委员长,展开全面安全检查。

他还不惜辛劳,邀请关系密切的首席执行官(CEO)等人士到乐天世界购物中心、乐天世界大厦并亲自导览。据悉,因此辛会长近来造访乐天世界购物中心与乐天世界大厦的次数常常达到每周1次以上。乐天集团解释称:“预计乐天世界购物中心与大厦的生产诱发效果和经济附加价值诱发效果将达约7万亿韩元。”

阅读韩文原文