2015-03-20 | 박성규

[书]朝韩关系,乱麻般的线团如何解开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 “为改变朝鲜半岛局势,朴槿惠政府的对朝政策需要调整。信任外交(trustpolitik)进程只是过程,统一大发论更接近于最终目标。”

在美国斯坦福大学亚太研究所担任所长、副所长及研究员的专家们,通过最近出版的题为《南北关系,该如何破解》一书,对现政府的对朝政策作出了上述诊断。

结合这一诊断,作者们就对朝政策提出了“量身定制式包容政策(Tailored Engagement)”这一新的替代方案。量身定制式包容政策在奠定和平统一基础这一最终目标之下,以降低南北冲突风险、促进南北和解并推动朝鲜出现积极变化为目标。

作者们认为,2013年就任的朴槿惠总统曾宣布将整合保守阵营的前总统李明博所采取的原则性做法与进步阵营的前总统金大中、卢武铉所推行的包容政策中的优点来实施对朝政策,但这类政策无法成为化解僵持的南北关系的根本解法。

原因在于,他们判断朴总统作为对朝政策提出的信任外交偏离了对朝政策的本质。信任外交一词源自前西德总理维利·勃兰特针对东德及其后援国前苏联推行的东方政策。信任外交这一名称不仅反映了该词的历史背景,也反映了朴总统所强调的对相关国家信任的重要性,因此信任外交表现的是态度或做法,而非对朝政策的本质。

他们还认为,未明确说明朝核问题与对朝援助在多大程度上挂钩,也是加剧政策模糊性的因素。

书中指出,为推行量身定制式包容政策,须重新调整政府结构,就对朝问题形成国内共识,并以国内共识为基础争取主要国家尤其是美国和中国的支持。

书中强调,在政府结构调整过程中应构建“韩国版佩里进程”。即应像克林顿政府时期的前国防部长威廉·佩里那样,任命直属总统、负责对朝政策制定与实施的高级官员,全权处理涉朝事务。并主张在此基础上解决统一的形式与时机、对朝鲜核武器开发的应对、韩国在朝鲜人权问题上的立场、对朝制裁的作用等使对朝政策难以达成共识的问题。

在统一问题上,书中强调不应一味聚焦统一,而应把通过以实利为基础的信任进程实现南北和解与融合作为短期目标。2.3万韩元

阅读韩文原文