2015-03-20 | 정혜진

珍岛居民探访“世越号惨案”檀园高中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日,经历世越号惨案之痛的珍岛郡鸟岛面居民来到京畿道安山檀园高中,与生还学生亲切问候。/安山=韩联社 京畿道安山檀园高中迎来了特别的客人。

去年经历世越号惨案的全南珍岛郡鸟岛面居民20日来到檀园高中,与生还学生见面。

当天下午1时30分左右,从3辆大巴上下来的居民,受到手持黄色康乃馨的生还学生迎接时,感动落泪。这些居民曾在珍岛近海直到秋天一直参与遇难者救援工作。这些居民与生还学生连就诊的医院都相似——神经科、皮肤科等,所承受的痛苦也相同。学生们一见到熟悉的面孔便眼含泪水,不停望向天空,紧紧握住居民的手。也有居民一边不停抚摸学生的手,一边说“为生还学生祈祷的次数比为孙子还多”。

二年级4班,这里仍留有最早报警的郑车雄同学等遇难学生的痕迹。在学生的引导下走进教室,珍岛居民李贞丹(66岁)、朴顺心(67岁)放声痛哭。李某抱着学生们的照片,悲切地哭着感叹“还没来得及绽放”。另一位居民看着仍停在2014年4月的日历说:“连修学旅行的日子都数着划了斜线”,“我们本该救下更多人”,说着擦去眼泪。遇难孩子们的课桌上堆满了零食和信件。还摆着市面上难以买到的人气零食“蜂蜜黄油薯片”。一名遇难学生课桌上的信里写着:“作为姐姐的生日礼物,找了好几天才买到的蜂蜜黄油薯片”,“不要分给朋友,姐姐一个人吃。我爱你”。

孩子们也表达了此前未能向居民说出的心意。事故当时被渔船救起的金某同学说:“在我们冻得直发抖的时候,你们把各种被褥拿出来,像对待自己孩子一样毫不吝惜地帮助我们,谢谢你们。”李某同学也表达谢意:“虽然害怕踏入社会,但居民们的温暖给了我勇气。我一生都不会忘记。”面对学生们的致谢,居民们低下头说:“对不起,没能把所有人都救出来。”

每天爬上屋后山、望着沉船位置的李某说:“尽管心痛,但希望你们能忘掉,并且不要失去希望。”生还学生们一直用手比出心形,站在原地,直到居民乘坐的大巴消失在视野中。

阅读韩文原文