2015-03-20

刘一镐国土部长"将把下调贷款利率作为租赁对策研究"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官刘一镐20日表示:“作为稳定平民住房的全租及月租对策之一,正在研究下调贷款利率等措施。”

刘长官20日下午就任后首次现场视察,走访位于首尔恩平区碌磻洞的收购型出租住房时表示:“在扩大出租住房供给的同时,也正在为当前(全租月租问题)紧迫的人群制定对策。”

对于全租月租对策的具体内容和发布时间,他回答:“若限定时间,可能出台草率的对策”,“我们会尽最大努力,尽快完成。”

关于首次现场视察为何选择出租住房,刘长官表示:“国土部最大的当务之急正是平民住房稳定”,“我认为只有看到现场才能推行准确的政策,因此选择了这里。”

今年年初入住碌磻洞多户住宅的李某(81岁)老人表示:“来这里之前,我和妻子在汉南洞约10平方米的小屋里住了5至6年,吃了很多苦”,“如今住在有两间卧室还有客厅、约40平方米的房子里,每月只交16.9万韩元的低廉租金,生活很好。”

他还建议:“希望政府和韩国土地住宅公社(LH)多开展这样的项目。”

对此刘长官回应:“今年7月起新的住房补贴制度实施后,每月缴纳的租金也都可获得支援”,“我们会制定好的政策。”

收购型出租住房是指,为使居住在市中心的住房弱势群体能够在现有生活圈内居住,由政府购入多户住宅等,经改造修缮后再出租的住房。

基础生活保障受助者、受保护单亲家庭等享有入住优先权,其中在简易居室、考试院、塑料大棚等处居住3个月以上者可获得全部房源的15%。

政府近期已确定将今年收购及全租型出租住房供给量增至4.7万户,比去年增加1万户。

刘长官表示:“今年计划供给的出租住房共12万户,为历史最大规模”,“将按计划顺利推进供给。”

/数字媒体部

阅读韩文原文