2015-03-19 | 조상인

穿梭虚拟与现实空间的兄弟艺术家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权斗永《沉睡魔咒(Maleficent)》截取画面/照片提供=ARA艺术中心 空间(space)的意义是相对的。从心理学、历史或经验出发,即便是同一空间,我们的认知也各不相同。在同一环境中出生成长的兄弟也是如此。

在现实空间中创造超现实影像的摄影家权斗铉(46岁)与处理虚拟空间的新媒体艺术家权斗永(42岁)兄弟,在首尔仁寺洞ARA艺术中心2、3层举办双人展。兄弟二人以协作形式展出尚属首次。将两人汇于一处的展览意图,在于重新审视虚拟与现实的空间概念。

弟弟权斗永以建筑设计起步,在瑞士苏黎世联邦理工学院获得计算机图形学(CG)博士学位,现为KGIT新媒体学部副教授。他的作品仿佛让人看到占据未知虚拟空间的科幻角色。但并不止于单纯的“存在”。这些数字存在会反映站在作品前观众的动作,并以肢体作出回应。作家解释说:“行为本身就是空间,运动是确认空间实体的证据”,“虚拟空间介入了现实空间,这双重空间通过彼此的艺术行为成为又一个新的概念”。

相反,摄影家权斗铉以极为模拟化且哲学化的方式处理“记忆”。他将日常中流逝的空间影像以照片固定下来。但这并非仅仅捕捉实在的照片。在他的作品中,水如光、或光如动物般以“另一种面貌”呈现,令观众困惑。虽然拍摄的分明是现实空间,却营造出只有梦中才可见的超现实氛围。这源于对对象移情的作家运用光线,并调动绘画要素点、线、面、质感、动感等,绝非使用笔触或CG技法。毕业于纽约普瑞特艺术学院的权斗铉曾在现代画廊、Artside等主要画廊举办摄影个展,其后将创作领域扩展至绘画,2013年在灵岩美术馆展出绘画作品。目前作为德国Spinnerei艺术中心HALLE14工作室的艺术家开展活动。

本次展览持续至30日。(02)733-1981

阅读韩文原文