2015-03-19 | 박형윤

朝野补选竞逐开跑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党党首金武星、前京畿道知事金文洙与4·29补缺选举城南中院区新世界党候选人、前议员申相珍19日下午访问京畿道城南市上大院市场,与市民打招呼。/城南=韩联社 新政治民主联合党首文在寅19日在国会党首室举行的4·29补缺选举提名证书颁发仪式上为参选者鼓掌。左起为郑泰浩(首尔冠岳乙)、郑焕锡(京畿城南中院)候选人,党首文在寅,曹永泽(光州西区乙)候选人。/=韩联社 为赢得4·29补缺选举,执政党与在野党领导层已开始行动。此次选举在朴槿惠政府执政第三年举行,选举结果将影响国政运营动力,因此朝野双方均全力以赴。

新世界党领导层19日到访申相珍参选的城南中院区。金武星19日出席在城南产业园区管理工团举行的现场最高委员会议时表示:“在补缺选举的4个选区中,把第一场现场会议放在城南举行,说明代表首都圈民心的城南就是如此重要。”

尤其是金党首对在第19届国会选举中在该地区以约600票之差落选的申候选人表示:“如果上届选举当选成为三届议员,本可担任被称为‘国会议员之花’的常任委员长,以更大的影响力和政治力让这里获得更大发展,想来颇为遗憾”,并公开承诺“若当选为三届议员,将任命申议员担任其可担任的职务,使其把三年未能完成的事在一年内全部做成”。会议结束后,金党首走访当地各处听取当前议题。在城南产业园区管理工团,他听取了关于城南中院地区最大议题——渭礼~城南~广州城市地铁线路延长的意见,随后访问银杏2洞,考察了居住环境改善工程进展。

新政治民主联合也向参加4·29补缺选举的候选人颁发提名证书,正式进入选举状态。新政治联合党首文在寅在颁发仪式上表示:“我所认为的此次补缺选举的意义,在于向因生计艰难而绝望的国民承诺守护国民的钱包”,“本党推荐的候选人是振兴民生经济、守护国民钱包的国民守护者”。

当天的颁发仪式上,文党首与候选人们在标语牌上写下对选举的想法。文党首写下“钱包”,随后依次是△工资袋(首尔冠岳乙候选人郑泰浩)△民生(光州西区候选人曹永泽)△审判(城南中院候选人郑焕锡)。/城南=金智英记者,

阅读韩文原文