2015-03-19 | 서정명

朴总统:“中东与韩国经济合作是上天的讯息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠19日表示:“中东多个国家为应对后石油时代正积极推进产业多元化,我国企业也具备竞争力和能在当地大有作为的能力,因此双方所需正好契合”,“这样的现实就是上天的讯息”。

朴槿惠当天在青瓦台主持第七次贸易投资振兴会议时如此表示:“我相信,只要积极投身(中东市场),企业和政府齐心协力共同努力,就能再一次实现经济的再度飞跃”。

其含义是,韩国经济仅靠内需市场增长有限,因此应更积极进入为应对后石油时代而扩大社会间接资本(SOC)投资的中东市场,打造新的增长动力。

朴槿惠强调:“我们渴望经济再度飞跃,正在为经济活性化努力,以恳切祈祷的心愿望着,而上天对此的回应正是当下现实中发生的讯息,必须准确地读懂这一点”。

她还指出:“过去70年代因石油冲击而陷入恐慌,纠结于如何救活经济、是否就此倒下时,我们很好地读懂了现实给出的讯息”,“当时如果不知那是机会而挫败错过,就不会有今天的繁荣,现在(形势)也是一样。这正是上天的讯息”。

朴槿惠表示:“中东的政策与我们的创造经济、经济革新三年计划相互衔接得很好”,“重要的是要确实抱有能够再一次实现经济再度飞跃的信念和信心,并把方向设定好”。

同时朴槿惠强调:“要实现经济革新、摆脱全球性萧条找到出路,就不能只停留在国内”,“国内内需市场已经采取了能做的诸多措施,因此在全球化时代,只有积极开展与外国的经济交流和经济外交,吸引投资并走向世界市场这一条路”。

阅读韩文原文