2015-03-19

去年返乡归农4.4万户…史上最多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年迁往农村的返乡务农及返乡居住家庭超过4.4万户,创历史最高。

19日,据韩国农林畜产食品部与Statistics Korea统计,去年返乡务农及返乡居住家庭为4.4586万户。这比此前创历史最高的前一年3.2424万户增加37.5%。

2001年仅为880户的返乡务农及返乡居住家庭,在2011年首次突破1万户后,2012年达到2.7008万户,呈逐年增加之势。

去年为在农村生活而返乡居住的家庭为3.3442万户(6.1991万人),比前一年增加55.5%。去年返乡居住家庭规模为历史最高。

按市道划分,返乡居住家庭中京畿最多,为1.0149万户,其后依次为忠北(4238户)、济州(3569户)等,分析认为返乡居住家庭偏好首都圈附近生活条件良好的地区和自然景观优美的地区。

返乡居住家庭户主年龄占比中,50多岁最多,为29.6%,其后为40多岁22.0%、30多岁及以下19.6%、60多岁19.1%、70岁以上9.7%。40至50多岁占比达51.6%。

从返乡居住家庭户主年龄占比的增减看,40多岁、60多岁、70岁以上减少,而30多岁以下和50多岁增加。

返乡居住家庭迁入人口数占比中,1至2人家庭占76.5%;返乡居住前居住地区中,京畿(27.6%)、首尔(23.7%)、仁川(5.4%)等首都圈占56.6%。

此外,去年为从事农业而返乡务农的家庭为1.1144万户(1.8864万人),比前一年增加2.0%。

按市道划分,返乡务农家庭中庆北最多,为2172户,其后依次为全南(1844户)、庆南(1373户)、忠南(1237户)、全北(1204户)等。

从返乡务农家庭户主年龄段占比看,50多岁最多,为39.6%,其后为40多岁22.4%、60多岁21.4%、30多岁及以下10.7%、70岁以上5.9%。与返乡居住家庭相同,40至50多岁占比最高,为62.0%。

返乡务农前居住地区中,京畿最多,为2367户(21.2%),首尔、京畿、仁川等首都圈占比达46.0%(5128户)。

Statistics Korea相关人士解释称:“随着婴儿潮一代退休等,希望过田园生活的人增多,返乡居住及返乡务农家庭似将持续增加。”

/数字媒体部

阅读韩文原文