2015-03-19

美国枪展售卖“逃跑黑人”靶纸引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国一场枪械博览会(Gun Show)上出售嘲弄、蔑视黑人的商品,引发争议。

据ABC电视台等当地媒体18日(当地时间)报道,上周末在南达科他州最大城市苏福尔斯举行的枪械博览会上,出现了将奔跑黑人剪影绘作靶心的射击练习用靶纸。

在卷发、厚唇、裸露双脚等滑稽夸张描绘黑人的图案上方,写着“官方奔逃黑鬼靶”(Official Running Nigger Target)。

“奔逃的黑鬼”这一表述被解读为取自1851年首次成文的美国黑人民谣(Run Nigger Run)歌词,描绘为不被奴隶巡逻队抓住而拼命奔跑的黑人形象。尤其是nigger作为对黑人的俗称,在美国被认为除黑人之间外绝对不可说出口的表述。

与弹药等商品一并出售该靶纸的商人表示:“每张卖10美分,获得了500美元(约56万韩元)的收益。”

当地报纸报道,面对“为何出售那种(种族主义)商品”的提问,他回答:“为什么不能卖?这只是靶纸而已。”接着当被问到“会不会伤害他人感情”时,他反问:“你是黑人吗?”

博览会主办方表示:“从未事先批准过有问题的射击靶纸”,“将采取措施,使擅自带来并销售仇恨商品的该商户今后不得再参加博览会”。/数字媒体部

阅读韩文原文