2015-03-18 | 김정곤

[韩国赶上AIIB末班车] 须满足治理结构、保障措施等国际机构标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府再次确认,将中国主导的亚洲基础设施投资银行(AIIB)加入条件设定为:在治理结构和保障措施等问题上必须以作为国际金融机构的合理性为前提。此前,美国与韩国政府一直指出,中国持有全部持股50%的结构以及以执行部门为中心的运营体系,不符合国际惯例或透明性、公平性原则。随着可作为AIIB创始成员国加入的截止期限临近本月底,此举被解读为在加入前强调最重要的标准。

政府一位高层官员18日表示:“决定是否加入AIIB最重要的标准,是治理结构和保障措施等条件是否得到满足”,“此前一直向中方持续强调这一问题。”此前,副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕去年10月在北京举行的“第21届亚太经合组织(APEC)财长会议”上与驻外记者会面时曾表示:“我们一直指出,在治理结构和保障措施等方面必须满足作为国际金融机构的合理性”,“只要这一问题得到解决,就没有不加入的理由。”

也就是说,由于AIIB由中国主导筹建,今后各成员国要真正发出声音,必须先解决董事会的透明性与公平性问题。其判断是,AIIB成立后在推进主要项目时,投资决策等须以董事会为中心,才能在一定程度上保障透明性。治理结构的核心最终取决于董事会投票权如何分配。韩国政府的立场是,将积极表达中国不应垄断董事会决策权的看法。

特别是对韩国政府而言,不得不同时兼顾经济实利与最大盟国美国的忧虑等因素。

美国虽未表明是否参与AIIB,但也多次表明了相同立场,包括要求其具备作为国际机构应有水平的透明性等。白宫发言人乔希·欧内斯特17日(当地时间)在例行记者会上强调:“政府对AIIB的立场明确且一贯”,“任何新的多边机构都应引入世界银行或区域开发银行所建立的高水平贷款相关标准。”他还补充表示:“是否加入AIIB是各国自主选择的问题,但应促使参与国采纳为提高透明性而设的广泛监督权及安全保障机制等高标准。”

韩国政府坚持认为,除董事会治理结构外,保障措施问题也必须得到解决。政府另一位官员强调:“目前判断保障措施等制度性装置仍不完善”,“应遵守环境、劳动等国际通行的价值与规范。”例如,AIIB若要具备作为国际金融机构的地位,就必须具备发达国家水平的标准,以防止环境破坏或童工剥削等问题。

阅读韩文原文