2015-03-18

[社论] 放宽监管象征“餐车”移至校园的缘由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为本届政府放宽规制象征的餐车,在找不到合适营业场所的情况下,将进入大学校园。总统直属青年委员会18日发布消息称,已与建国大学、西江大学、延世大学等7所高校签署谅解备忘录(MOU),推进校园餐车试点项目。大学生从现代汽车集团获得卡车支援,咖啡或炸鸡由知名连锁品牌供应,以此进行实战创业。青年委员会还打出宏大名义,称要将其推广为怀有创业梦想的青年在生活中实现创造型经济、调节社会矛盾的典范案例。

餐车自去年3月总统主持的规制改革检查会议上首次讨论后,一直被当作破除民生规制的代表案例。政府甚至修改了汽车管理法和食品卫生法,极力渲染将创造6000个平民就业岗位的期待。如此的餐车一年之后突然变身为大学校园中的创业摇篮,国民感到疑惑也属自然。政府当初宣传称可营业的城市公园就多达3222处,但据称车辆根本无法进入或连停车场都没有的地方不计其数。再加上原有商圈的反对,餐车能落地的地方就更难寻找。由于卡车经营者敬而远之,过去一年餐车营业申报仅有4台,当初夸下海口的负责人恐怕难以抬头。

当局粗糙的政策不仅帮不上平民生计,反而只会加剧对政策的不信任和市场混乱。以无人欢迎的半生不熟的规制改革,无法闯过当前这样的经济困局。作为规制改革控制塔的国务调整室18日举行经济界人士接力座谈会,再次强调规制改革的推进方向是以现场为中心、以需求者为中心。想找到脱离现场的纸上行政的典型样本并不用走太远。只要去看看5月在大学庆典现场卖炒年糕的餐车就够了。

阅读韩文原文