2015-03-18 | 김홍길

首尔设施管理公团拟转为公社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市正在推进将下属机构首尔设施管理公团转为公社的方案。公团的职工人工费等运营费由首尔市预算支持,而转为公社后将具备自主收益结构,实行独立核算制。如此一来,可减少市财政投入。在自主收益事业方面,方针是将属于市资产的地下商业街所有权转移给公团,使其能够独立经营。还计划通过修改条例等方式,长期将名称改为更时尚的“首尔基础设施”(暂定名)。

与此同时,首尔设施管理公团持有和管理的首尔世界杯体育场将全面向业余足球人士和普通市民开放。此前世界杯体育场一直仅由职业选手使用。并计划使首尔设施管理公团的殡葬设施可以以平均丧葬费一半的价格使用。

首尔设施管理公团18日发布了包含上述内容的“向市民承诺的十项创新”。

公团决定,4月至11月期间在没有足球比赛或文化活动的日子向普通市民出租体育场,并将主体育场使用费从平日2小时102万韩元下调至69万韩元。同时将市民参与项目从现行每年5次增加至50次,增幅超过10倍。首尔设施管理公团理事长吴成奎表示:“此前世界杯体育场作为足球专用代表性球场,仅用于国家队比赛、K联赛比赛等,一年只使用35次。”他还说:“我们将利用空置的330天创造新的收益,同时对草坪的维护和修补进行细致管理,确保不出问题。”首尔市立升华院、首尔追慕公园等殡葬设施将与首尔医疗院殡仪馆联动,以“良心丧葬费50%模式”,按平均1198万韩元丧葬费的一半、即594万韩元左右提供服务。长期来看,首尔市计划将公团转为公社。为此将推进把属于市资产的地下商业街所有权出资给公团,使其具备自主收益结构。首尔设施管理公团相关人士表示:“为减轻首尔市财政负担,正长期研究推进公团公社化。”并称:“政府也在准备修改法律以便利公团转为公社,我们计划配合国会通过的时间推进公社化。”为此还计划将名称改为“首尔基础设施(暂定名)”等。首尔设施管理公团的目标是到2017年实现100%自立经营。

阅读韩文原文