2015-03-18 | 신경립

爱喝咖啡的美国人,迷上了茶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾沉迷咖啡的美国人正被茶香吸引。尤其是追求健康生活、以茶代替咖啡的年轻群体激增,去年美国的茶叶进口量首次超过红茶文化中心地英国。

《金融时报》(FT)17日(当地时间)引用美国咖啡协会的调查结果报道称,每天喝一杯咖啡的美国人比例从去年的61%降至最近的59%。

相反,美国国内茶叶销售额按批发计算在1990年还不到20亿美元(约2万2000亿韩元),去年则激增至100亿美元以上。在以世界最大咖啡消费国闻名的美国,引领茶消费的是10~20多岁的年轻群体。据舆论调查机构YouGov数据,65岁以上人群远比茶(21%)更爱喝咖啡(70%),但18~29岁年龄层对咖啡和茶的偏好度各为42%,完全相同。

美国茶叶协会会长彼得·戈吉解释称:“随着茶有益健康的信息扩散,美国茶叶市场正出现巨大变化。”

与咖啡爱好者美国人转向茶相反,红茶文化宗主国英国却呈现以咖啡代替茶的趋势。据FT报道,过去10年美国茶叶进口增加30%,同期英国进口量减少20%,人均茶叶消费量也从2009年的1.6公斤降至去年的1.4公斤。同期咖啡消费量则从0.9公斤增至1.2公斤。

阅读韩文原文