Cheil Worldwide18日表示,为帮助脱北学生适应语言环境,已开发出可自动转换韩朝词汇的应用程序“文字伙伴”。该应用是一种数字词典,提供从3种高中国语教科书中提取的词汇及生活用语等约3600个单词的转换服务。
如同扫条码一样,用应用对准单词,就会显示与该单词对应的朝鲜词汇及释义。Cheil Worldwide设计师绘制的手绘图也有助于理解说明。还具备用户参与功能,如果生活用语中有未收录的词汇,可申请新增登记。
据Cheil Worldwide介绍,脱北者仅能理解韩国所使用词汇的约一半。






