2015-03-18 | 심희정

[生活中的户外] 上班时…外出时…每天都想穿的“日常装”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年春夏户外用品业界的关键词是实用性。

随着韩国户外市场进入成熟阶段、消费者消费模式变得更为理性,生活功能之争预计将比以往任何时候都激烈。户外服装的含义正迅速转变为像日常服一样“每天拿出来穿的衣服”。因此,在日常生活中只需打开“运动开关”便可立即切换到运动模式的休闲产品依然强势。

LF乐飞叶创意总监金智慧预测:“正如数年前韩国数码相机市场曾激烈进行像素竞争,后因微单相机等的出现,市场本身转向生活功能竞争一样,以今年春季为起点,此前户外品牌之间围绕蓬松度、高规格产品的上市竞争,将转为接连推出把消费者生活中真正需要的功能反映到企划中的产品。”

在实用性与休闲这一主流之中,“材质的混合化”尤为突出。即混合两种材质以更完美地实现某一功能,或在一件产品上分别使用两种材质以同时实现两种功能。例如,为减轻以往单件产品只搭载防风或防水等单一功能、消费者不得不分别购买的不便,从可能暴露于雨雪的帽子到肩部采用防水材质、暴露于风中的身片部位采用防风材质的进化产品将持续推出。预计将增加把通常用于T恤的尼龙材质与用于夹克的聚酯材质结合的夹克,或在裤子中融合T恤材质以提高活动性的裤子等,并主要应用于攀岩、徒步等极限运动产品线。

智能户外产品的接连上市也受到关注。除将产品自身重量最小化外,注重吸湿速干功能以减轻因汗水带来的体感重量、以及夏季高效驱蚊的防蚊功能的产品将增多。可识别智能手机触屏的登山手套等便于使用IT设备的智能户外产品同样不可忽视。

本季,五颜六色的登山服消失了。减少的剪裁线、更简洁的设计、浓淡各异且多样而简洁的色感,以及取自自然灵感的花卉印花细节,是共同特征。

色彩方面,仿佛反映出大众在不景气中至少希望从穿着上寻求安定感的心理,取自自然灵感的颜色与纹样预计将流行。数年来流行的橙色、青柠等鲜艳色彩本季同样构成主流,但为营造更自然的感觉,将大量使用混合不同颜色材料、给人如覆霜般感觉的麻灰(混色)色。此外,延续上季,本季也将通过改变浓淡,把明亮米色或蓝色系等给人明快亮丽感觉的基本色以多样彩度应用于夹克、T恤等各类单品。

符合人体工学的版型与花纹、菱格纹等此前主要出现在女装和休闲服中的图案,今年将大量融入户外服装。包括欧洲户外品牌采用的斜向剪裁设计,以及带褶皱的设计、V领T恤等最大化女性特质的单品明显增多,可见其意在强烈营造日常服的感觉。随着越野跑、露营等符合TPO的户外生活产品线不断扩展,顺应持续数年的户外休闲化趋势,工装裤、卷边裤等多样单品正大量涌现。

阅读韩文原文