2015-03-18 | 이유석

“捐赠更便利”…韩国法务部修订公益信托法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部18日表示,为活跃捐赠文化而新制定的《公益信托法》将开始施行。

公益信托是指以公益事业为目的、获得韩国法务部长官认可的信托。公益信托仅凭委托人与受托人之间的信托合同即可立即设立,且无需另行运营组织,因此管理费用相对较少。

此次重新整备的公益信托法将公益信托由许可制放宽为认可制,使任何人都能便捷地利用公益信托。同时引入信息披露制度,并规定达到一定规模以上的公益信托必须接受外部审计,由韩国法务部专门负责管理与监督,从而强化了公益信托的健全性与透明度。

此外,若通过信托合同指定具体使用目的,所捐赠的钱物只能按该目的使用,使捐赠者的意愿得以始终贯彻。

韩国法务部表示:“随着此次公益信托法施行,‘捐赠简便、运营透明、使用随我心愿’的公益信托捐赠有望扩大,将为营造共生社会作出重大贡献。”并强调:“将通过积极宣传,努力使公益信托制度成为让那些因缺乏合适途径而犹豫捐赠的国民能够信赖并便利使用的捐赠方式。”

阅读韩文原文