2015-03-17 | 김홍길

首尔市“阻止江南站频繁积水”…推进三星办公楼连接通道迁移等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将推进迁移或封闭三星办公大楼连接通道的方案,该通道被认为是夏季江南站一带常年内涝的原因。

首尔市17日发布“江南站一带综合排水改善对策”,提出在三星办公大楼附近逆坡排水管内设置分隔墙、新增龙脊雨水蓄水池流入管、扩充高地雨水流入设施等防止内涝灾害的紧急对策,即通过改善现有排水设施性能来减少内涝损失。不过,对于蓄存并疏导雨水的大深度隧道建设等,由于需要大规模预算,且存在地基问题等现实性不足的原因,并未提出具体推进计划。

据首尔市介绍,江南站一带属于高地雨水汇流至一处的“坛形”地形,加之江南大路排水管道施工失误、盘浦川上游过水能力不足、三星办公大楼排水管道施工失误等四大原因,暴雨时常年发生内涝。首尔市据此决定,在今年雨季前投入市财政5亿韩元,实施改善江南站三星办公大楼附近被错误施工为逆坡的排水管道流向的工程。

特别是,首尔市决定今后研究将因三星办公大楼地下通道而被非正常设置的排水道恢复正常的方案,并与三星方面进行协商。首尔市水循环规划官金学镇表示:“连接通道是经过正常程序设置的,但正因如此,排水管部分区段被抬高,导致只能发挥整体过水能力的15%”,“需要与三星集团方面就根本性对策进行协商。”也就是说,三星办公大楼地下通道在行政上并无瑕疵,但因此形成了逆坡排水管道,成为常年内涝的主要原因,因此可以研究迁移或封闭该地下通道的方案。但连接江南站与三星办公大楼的地下通道流动人口众多,且存在生意兴隆的地下商铺处置问题等,解决起来并不容易。

另一方面,首尔市预计,除江南站以外,市内33处主要内涝脆弱地区中,圣大市场一带、新村现代百货店一带等5个地区将在今年通过扩建排水管渠、新建及扩建雨水泵站等完成工程,明年4处、2017年9处、2018年6处工程完工后,首尔市全域的内涝灾害将基本得到解决。

阅读韩文原文