2015-03-17 | 김광수

[朴槿惠总统与执政、在野党代表会晤] 朴槿惠总统“请配合振兴经济” 文在寅代表“应更换经济掌舵人重新出发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与新世界党代表金武星、新政治民主联合代表文在寅17日下午在青瓦台举行的执政党与在野党代表会晤上交谈。朴总统与文代表在振兴经济的总体方向上形成共识,但在具体方案上存在分歧。/=韩联社 朴槿惠总统与新世界党代表金武星、新政治民主联合代表文在寅17日的会晤,成为确认双方在“振兴经济”上形成共识的场合。自2012年大选之后,时隔27个月以第一大在野党代表身份在正式场合再次与朴总统会面的文代表,在大框架上同意政府的振兴经济举措,但又像是展示下届总统参选人的风采一般,对政府错误的经济政策逐条追问,引人关注。将执政第三年的最大课题定为振兴经济的朴总统,与强调“有能力的经济政党”的文代表,一方面承诺通过超越党派的合作恢复民生经济,另一方面在具体方案上显露立场差异,展开气势较量。也就是说,分析认为,需要通过实现振兴经济和结构改革等主要国政课题来挽回下滑支持率的朴总统,与需要展现下届总统参选人存在感的文代表之间,展开了紧张的自尊心之争。据传,金代表也在双方之间以执政党首领身份与政府保持适当距离,同时牵制在野党。

在青瓦台会见两党代表的朴总统对文代表致以第一句问候:“您就任后正式见面是第一次。祝贺您。”随后朴总统介绍了出访中东四国的成果,强调说:“希望能延续为第二次中东热潮、第二次汉江奇迹,实现经济飞跃。这需要政界的合作。”

在对中东出访成果作出评价之后,正式的振兴经济讨论随之展开。

朴总统先把发言机会给了文代表。文代表表示“听说成果很多,值得欣慰”,但又接着说:“这应当有助于我们的经济,而现在我们的经济很困难。”

文代表似有备而来,直言经济破局的原因在于政府。他指出:“经济民主化和福利承诺被撕毁。这是出口主导型经济的结果”,“面对长期持续的严重内需不振,专家们担忧通货紧缩。”他还批评了政府的经济政策。文代表指出,靠政府的房地产政策或降息等短期刺激措施无法救活经济,看不到能够提高家庭可支配收入的根本对策。

文代表提议政府应转变经济政策,解决四大民生课题。文代表主张提高最低工资以使基本生活成为可能,并通过法人税正常化等方式筹措福利财源,而不是掏薪资阶层的“玻璃钱包”,从而构建公平正义的税收体系。同时他表示,全租与月租价格暴涨给平民带来巨大痛苦,要求着手解决租户的居住难题。他还呼吁对家庭负债增加采取特别对策。

朴总统对文代表的上述主张在一定程度上表示同意。她表示,尽管考虑到经济环境困难,但仍将通过提高最低工资扩大消费能力以激活内需,打造企业销售额扩大的良性循环结构。

朴总统要求执政党与在野党在4月临时国会上为振兴经济奠定基石,请求予以配合。她强调,公务员年金改革方案、与振兴经济相关的30项法案中尚未处理的9项法案、青年就业岗位创造相关法案等必须在4月国会上通过。金代表与文代表表示,执政党与在野党将通过协商推进法案处理。

朴总统对文代表的发言在救活经济这一大框架上反应积极,但在方法论上显露差异。朴总统强调在野党对结构改革的配合,文代表则主张转向其一直强调的“收入主导增长”。双方在最低工资上调立法化、全租月租上限制度引入、法人税上调等方面也确认存在分歧。

文代表强调,南北关系也应从经济角度切入。文代表表示:“经济合作是全世界只有我们才能做的事”,“我们经济的出路,以及总统所说的统一红利之梦,都取决于南北关系的改善。要在任期内取得成果,今年内必须举行南北首脑会谈。”

阅读韩文原文