2015-03-17 | 권홍우

[美中在萨德、亚投行上的压力加大] 国防部向中国表达不满:“萨德由我们判断,勿施加影响力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部发言人金珉锡17日就萨德部署表示,"如果美国政府提出协商要求,我们将考虑军事效用性和国家安保利益,由我方主导判断和决定"。图为上月24日金发言人举行"关键决心"演习吹风会。/=韩联社

国防部发言人金珉锡17日表示,"周边国家不应试图对我国的国防安保政策施加影响力"。这是基于如下判断:正在访韩的中国外交部部长助理刘建超,就据悉由美国推进的末段高空区域防御系统(THAAD·萨德)在韩国部署问题施加压力。韩国政府官方应对的力度将延伸到何种程度受到关注。

金发言人当天在例行吹风会问答结束后主动要求补充说明,他先设定前提称"周边国家可以对驻韩美军部署萨德持有各自立场",但同时强调"萨德问题的根本原因在于朝鲜的核与导弹威胁,该威胁必须消除",给人留下似乎倾向于部署萨德的印象。这也可被解读为:只要朝核与导弹问题没有进展,就没有理由反对驻韩美军部署萨德,预计将引发争议。

金发言人补充说,"如果美国政府提出协商要求,我们将考虑军事效用性和国家安保利益,由我方主导判断和决定"。金发言人还特别公开表示,"在2月4日举行的韩中国防部长会谈上,也已向中方明确传达了这一意向"。

金发言人的此番表态,比此前"美国没有正式提出要求,若有要求届时再考虑"的既有立场前进了一步。值得关注的是,此前一直回避积极解释或表明立场的政府,为何表明更为强硬的立场。目前可以有两种解读。

第一,在批评政府对萨德问题态度消极的舆论潜伏之际,针对中国施压过度的指摘接连出现,这被视为一种应对。第二个原因更为微妙,难以断言,但存在与美国已相互默契的可能性。正在访韩的美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿丹尼尔·拉塞尔批评中国的干涉,并表示"何时以及如何采取这样的措施,是韩国政府决定的问题",这与金发言人的发言脉络相近。

不过在国防部内部,也能感觉到希望避免该问题进一步扩大的气氛。国防部一位高层人士表示,"现在不应再对每件事、每次发言一喜一忧,而是到了为国家利益保持冷静、实施低调(low-key,即避免过度言论和宣传)战略的时候"。

无论政府和国防部的立场如何,有一点是确定的。即政府一直坚持的战略模糊性正在失效,争议不断扩大,韩国与美国、中国之间的外交较量与摩擦将更加激烈。美国与中国的助理部长级外交官仅相隔一天到访韩国,就同一事项表现出相反认识并展开口舌之争,这种情况本身也是史上首次。

阅读韩文原文