2015-03-17 | 조민규

[林钟龙式金融改革启航] “将强化资本市场功能,提升金融支持实体经济的能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长任钟龙17日在首尔中区韩国金融委员会记者室举行就任后首次记者座谈会。任委员长表示:“将制定并强力推进聚焦于支撑创造经济、创造新附加值的‘为经济活性化的金融改革’三大战略。”/=韩联社

金融委员长任钟龙17日表示:“将以资本市场为中心,强化金融对实体经济的支援功能。”他表示,为此将改编韩国交易所的组织,同时重整资本市场基础设施。他还承诺,绝不让韩国金融委员会与韩国金融监督院发出不同声音、给金融公司造成重复负担。任委员长当天在就任后首次记者座谈会上表示:“将以营造自律责任文化、强化实体支援能力、提升金融产业竞争力三大战略为基础,强力推进金融改革。”

◇经济血脉在资本市场……金融产业未来取决于此=任委员长强调,提升资本市场的作用是最重要的课题。任委员长判断认为,应通过投资发挥经济血脉作用的资本市场若不发展,就无法实现通过金融支援实体经济。任委员长表示:“如何强化资本市场,将决定金融产业的未来。”为此,将制定包括韩国交易所组织改编在内的方案,以确立证券市场、KOSDAQ市场与KONEX市场的定位;同时为扩大风险投资,将把私募基金相关规制改善至发达国家水平,并制定扩大韩国国内金融公司参与年金基金运用的方案。

他还强调,技术金融同样要扩大投资领域。这是基于判断认为,目前以银行为主的方式在向恰当之处供给资金、活跃实体经济方面存在局限。任委员长补充道:“将把技术金融扩大至20万亿韩元以上,同时设立技术价值评估投资基金、IP基金等,构建并行推进技术金融投资的支援体系。”

◇营造自律责任文化,当局先行改变=他强调,为营造金融界的自律责任文化,金融当局将率先革新,同时保障手续费、利率、分红等金融公司的自律性原则。任委员长表示:“将原则上废除当局向金融公司个别职员索取确认书或问答书等做法,把制裁形式从针对个人转向针对机构和金钱”,“并将在金融消费者保护的范围内最大限度保障金融公司的自律性。”为此,将运营金融委与金监院联合检查组,解决金融现场的各种困难及不合理规制,对金融公司难以判断的部分,当局将通过积极的法规解释消除不确定性。

◇“金曜会”……倾听现场声音=任委员长再次强调,金融改革将彻底以现场声音为基础。为此,将新设由委员长亲自参加的“金曜会”,每周听取现场实务人员和专家对各种金融议题的意见。他表示:“第一是现场,第二也是现场,这就是我的哲学”,“我也叮嘱金融委干部每周走访现场、活跃沟通,我自己将从每周倾听现场声音做起。”

任委员长表示:“不仅是金融科技企业,金融公司和政府在现阶段同样并不真正清楚金融科技产业应如何构建”,但“将由官民联合组建金融科技支援协议体、设立支援中心,逐步构建生态体系。”任委员长接着补充道:“将有限度地完善金融与产业分离原则,在今年6月底前制定引入互联网专门银行的方案,并在可能范围内让金融公司能够利用大数据。”

阅读韩文原文