2015-03-17 | 정창신

[Seoul Economic Daily TV SEN] 全经联举办“2015韩英CEO论坛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑进行委员长(现代汽车社长)17日在全经联会馆会议中心举行的“2015韩英CEO论坛”上致辞。/ 图片提供=全经联 有观点提出,为强化韩国建设产业竞争力,公共部门的作用尤为重要。这意味着,鉴于官方发包工程占很大比重的建设市场特性,为强化建设产业竞争力并提高成本效益,需要政府层面在作为发包方的公共部门改变招标方式等方面营造环境并提供支持,并在此基础上,建设业界也应共同努力强化自身能力。

全国经济人联合会(全经联)17日与英国贸易投资署(UKTI)、英国工业联盟(CBI)共同在全经联会馆会议中心举办“2015韩英CEO论坛”。参加“共同进军第三国市场”圆桌会议环节的两国建设企业人士分享了建设产业的创新战略与成功案例,并讨论了在第三国市场的合作方案。

当天参与讨论的韩国企业就为实现持续增长而强化建设产业竞争力的方案,学习借鉴了建设业先进国家英国的案例。担任该环节英方主持的ERM韩国分公司社长史蒂夫·达克沃斯(Steve Duckworth)介绍称:“自90年代初起,英国国内逐渐形成建设产业效率源自发包方创新的认识,到90年代末,英国开展了‘重思建设产业’运动。”实际上,通过这一运动,英国政府将招标方式从最低价招标改为最优价值中标(VFM)方式,并开始把发包方与承包方的关系视为长期业务伙伴而非短期生意。

与通过此类运动不断构建具有竞争力的建设市场的英国建设业界不同,韩国企业因最低价中标制等以价格竞争为核心的政府招标制度,陷入在收益性无法得到保障的情况下仍须进行价格竞争的困境。由此引发近来备受争议的投标串通、低价接单导致的安全问题等低价竞争弊端,这正是韩国建设业界的现实。雪上加霜的是,海外市场比重高于国内市场的国内建设公司还因油价下跌等不利因素,在确保订单量、收益性恶化等方面遭遇困难。

对此,全经联常务严治成表示:“建设业界需要在提升技术实力、实现市场多元化方面做出创新努力,但政府层面为强化韩国建设产业竞争力而营造环境并提供支持尤为必要。”他还补充称:“由于国内‘限制参与投标制度’等过度制裁,国内企业在海外建设市场接单时可能受损,因此需要政府层面重新审视。”

阅读韩文原文