2015-03-17

美国国务院旅行地图恢复标注独岛为“利扬库尔岩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院恢复了此前在官网韩国篇旅行地图中遗漏的独岛美式标注“利扬库尔岩”(Liancourt Rocks)。此举被视为对“偏向日本”争议的回应。

16日(当地时间),美国国务院官网“韩国旅行信息”栏目所附地图上,重新出现了前一天还没有的利扬库尔岩标注。此前利扬库尔岩标注仅出现在“日本旅行信息”栏目的地图上,而韩国旅行信息栏目的地图中并未出现,由此引发争议。

该旅行地图于去年10月31日更新,利扬库尔岩标注是在美方上次更新过程中因技术失误被删除,还是此前因其他原因遗漏,尚未得到确认。

此前,美国中央情报局(CIA)今年1月初曾在《世界概况》(国家情报报告)韩国篇地图中删除利扬库尔岩标注,随后立即恢复。CIA当时向韩国外交部门解释称,在修订《世界概况》过程中因技术失误导致韩国篇地图遗漏了利扬库尔岩。/数字媒体部

阅读韩文原文