2015-03-16

[社论] 日本以促进并购带动索尼、三菱复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府的企业结构改革成果正逐步显现。据韩国贸易协会国际贸易研究院近期发布的报告,通过去年1月实施的《产业竞争力强化法》,索尼、三菱重工等日本企业的全球竞争力出现复苏效果。《产业竞争力强化法》是为支撑安倍经济学成长战略而制定的企业结构调整促进法。

特别是该法的事业重组促进制度,核心在于对企业并购(M&A)程序简化与税制减免一并予以批准。依据该制度,去年共有15个案例获批,其中索尼与三菱重工的成功案例尤具启示意义。索尼成功剥离大规模亏损的PC业务,将其出售给日本产业合伙(JIP)。依据事业重组促进制度提供登记许可税减免和债务担保支持后,JIP便爽快决定收购。

得以集中于游戏、移动等核心业务的索尼,去年第四季度实现净利润890亿日元,同比增长237.5%。整合化学发电部门的三菱重工与日立制作所也值得参考。两家公司设立的合资公司享受登记许可税减免和法人税缴纳延期优惠,短期内确保了竞争力,一举跃升为仅次于德国西门子、美国通用电气(GE)的全球发电业务第三大企业。

韩国也通过与日本类似的《中小企业事业转换促进特别法》,在中小企业事业重组时提供程序特例和资金融资支持。但支持对象仅限于中小企业,且以金融支持为中心,难免存在局限。更重要的是,当前因长期经济萧条,不仅中小企业,所有企业都面临先发性结构调整的必要性。然而在经营恶化加深之前对事业重组提供综合支持的相关法律仍属空白。这正是必须加快制定目前由官民联合工作组讨论中的《事业重组支援特别法》(一站式法)的原因。

阅读韩文原文