2015-03-16

[Seoul Economic Daily TV SEN] Hyundai Mobis以极限测试挑战“完美品质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

近来各种先进行车安全装置被引入车辆,使驾驶比过去更为安全。这些尖端零部件和技术,是研究人员在人迹罕至的极寒地区潜心研发的成果。

Hyundai Mobis以极限性能测试挑战完美品质,其位于中国黑河的冬季试验场,请看郑勋奎记者的报道。

[记者]

一辆试验车在冰面上急刹车,车身失去方向打转,车内乘员剧烈摇晃。

同一辆车上启动了电子制动装置MEB。

条件相同,但车辆没有打滑,平稳停住。

这是因为Hyundai Mobis自主开发的MEB能够感知轮子的滑移和车身回转角,独立控制各个轮子,保持车身平衡。

MEB在弯道上也大显身手。

例如在雪路上尝试过弯时,若车身打滑发生过度回转,系统会对外侧轮胎施加制动,把车身纠正过来。

[采访] 崔根洙 责任研究员/Hyundai Mobis

“在冰面或雪路等湿滑路面上,车辆不随驾驶者意志而打滑时,我们的系统会先行识别,按驾驶者的意图控制车辆姿态。”

除了应用于普通车辆的MEB,Hyundai Mobis还自主开发了提升电动车行驶性能的轮内电机系统。

两轮驱动的起亚Ray EV通过轮内电机系统变身为四轮驱动。

两侧后轮各自搭载驱动电机,连冰面坡道也能轻松爬上去。

MEB和轮内电机系统等新技术,都是在黑河冬季试验场通过极限测试开发出来的。

通过各种恶劣条件下的驱动试验强化性能,确保耐久性和可靠性。

Hyundai Mobis从去年冬季起在中国黑河冬季试验场部署91名研究人员,验证核心零部件的可靠性。

这里靠近北极圈,是人迹罕至的极寒地区,但对开发急刹车和转向相关零部件的研究人员而言,却提供了最佳条件。

[采访] 白庆元 责任研究员/Hyundai Mobis

“从1月到3月共三个月实施(冬季试验)。为提升安全零部件在冬季极寒地区的性能,并把量产品质提高到全球最高水平,我们开展了冬季试验。”

本次冬季行驶评估获得的各类情景数据,将成为以2017年量产为目标的第五代MEB的基础。Hyundai Mobis还计划提升尚无量产案例的轮内电机系统的完成度,引入市售车型。

[现场报道]

这里气温最低达零下42度。虽是万物冰封的雪原,但通过极限试验追求完美品质的韩国研究人员的热情却十分火热。Seoul Economic Daily TV 郑勋奎,中国黑河报道。

[影像编辑 李韩尔]

阅读韩文原文