2015-03-16 | 이혜진,양철민

“外强内弱的保险业”应培育强者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“利差损与低增长等负面因素叠加,业内普遍担忧数年内部分中小型保险公司可能倒闭。”

保险业界人士传递出的业内危机感前所未有地严重。危机征兆十分明显。低利率如今以利差损的形式回旋而来,通过紧缩开支削减成本也已触及极限。

事实上,在1%区间的低利率下,原有高利率分红产品的利差损日益严重,而经济不景气导致新增投保人锐减。据生命保险协会数据,新契约件数从2012年的1663万5463件增至2013年的1735万3417件,增长4.3%,但去年(截至2014年11月)同比下滑约20%。损害保险新增投保件数也在2013年增长1.2%后,去年负增长11%。

雪上加霜的是,国际会计准则(IFRS4)第二阶段实施仅剩三年,保险业面临更为艰难的处境。有人担忧,按当前状况,一旦引入新会计准则,部分中小型保险公司的资本侵蚀将难以避免。对此,生命保险协会会长李受昌表示这是“保险产业史上前所未有的大变局”,流露出危机感。

保险业量的增长已近极限,必须果断转向质的增长。有意见指出,保险公司与监管当局应共同绘制成长蓝图,不仅开拓新的业务领域,还要在海外寻找增长动力。尤其是在老龄化时代,应扩大民营保险公司在可弥补财政不足的私人保险市场中的作用,同时思考支持其成长为健康护理领域全球玩家的政策。保险研究院室长尹成勋建议:“如果保险公司不培育核心竞争力、成长为具备国际竞争力的强大保险公司,将无法实现超过宏观经济增长率的增长”,“需要从综合视角推进放松监管。”

阅读韩文原文