2015-03-16 | 김영필

[独家] 将开设韩元兑人民币掉期市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府因美国末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署与加入中国主导的亚洲基础设施投资银行(AIIB)问题陷入外交两难之际,韩国将全力推动挑战全球美元霸权的人民币直接交易活跃化。为降低Samsung Electronics和浦项集团等国内出口企业在韩元—人民币直接交易中的汇率风险,将推进开设掉期市场,并开发专门面向贸易的人民币金融产品。

16日据韩国企划财政部和产业界消息,政府计划于今年6月发布以上述内容为核心的“人民币金融枢纽路线图”。政府高层人士说明背景称:“虽然韩元—人民币直接交易市场已开设,但企业的贸易结算需求仍处于微弱水平”,“企业若要扩大人民币贸易结算,必须有可管理汇率风险的、属于期货市场一种的掉期市场,我们已多次传达这一立场。”

通常出口企业和外汇交易员通过在现货市场卖出(买入)特定货币、同时在远期外汇市场买入(卖出)来降低外汇交易风险。

作为现货市场的韩元—人民币直接交易市场自去年12月1日开市以来,日均交易量已达10亿美元水平,被评价为成功实现早期扎根。但其中大部分为银行间交易,用于出口企业贸易结算的兑换金额仅占总交易量的1%左右。

政府另一位相关人士表示:“政府通过做市商等方式培育直接交易市场存在局限”,“最终直接交易市场能否活跃取决于企业的参与。”据此,政府将人民币金融枢纽路线图的重点放在扩大出口企业贸易结算需求上,即与韩国交易所正在筹备的远期外汇市场一并建立掉期市场,帮助企业进行汇率对冲。

企业方面认为,若开设掉期市场,可进一步扩大人民币贸易结算规模。Samsung Electronics等主要企业已表明将扩大人民币结算的计划。产业界在去年底由企划财政部第一次官朱炯焕主持的主要出口企业座谈会上公布了今后的人民币结算计划。第一枪由Samsung Electronics打响。Samsung Electronics自当日起在总部与中国当地法人之间的交易中开始每月10亿至20亿美元(年规模240亿美元)的人民币结算。

浦项集团计划在中国当地工厂建设等方面每年结算6.2亿美元。现代重工业(每年1.5亿美元)、LG化学(同1亿美元)、Hyundai Mobis(同6000亿美元)等除Samsung Electronics外规模尚不大,但若开设韩元—人民币掉期市场实现汇率对冲,预计将大幅增加。/世宗=金正坤·朴洪龙记者

阅读韩文原文