2015-03-16 | 디지털미디어부

“违反选举法等”大田市长权善宅一审被判有期徒刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌违反公职选举法和政治资金法而被起诉的大田市长权善宅(60岁,新政治民主联合)在一审中被判处相当于当选无效的有期徒刑。

大田地方法院第17刑事部(审判长宋京镐)16日判处权市长有期徒刑8个月、缓期2年执行。

若该刑罚就此确定,权市长的当选将被判无效。

权市长被起诉的罪名是,在其尚为在野人士的2012年10月,与现任大田市经济合作特别辅佐官金钟学(51岁,已被拘留)一同设立并运营论坛,借此进行事前竞选活动,并在此过程中以特别会费名义收受非法政治资金。

审判部认定论坛活动属于竞选活动,并认为权市长对此的罪责不轻。

审判部表示:“可以认定,权善宅市长以直接与市民见面问候的方式全程参与论坛活动,并由此自然地向市民宣传自己,得以提升知名度和亲善形象。”

审判部还表示:“权善宅市长作为当时的地方选举参选人,可认定为本案犯罪行为的直接受益者”,“这已超出通常和日常活动的范畴,应视为公职选举法所规定的竞选活动。”

据此,审判部认定以论坛会费名义募集的1亿5900余万韩元资金亦具有非法政治资金性质。

去年6月4日地方选举期间担任权市长竞选团队会计负责人、因涉嫌虚假会计报告被起诉的金某(48岁)被判处有期徒刑6个月、缓期2年执行。

除权市长的量刑外,若金某的量刑也就此确定,权市长的当选同样将被判无效。

审判部在说明量刑理由时表示:“金某在竞选过程中伪造文件,谎称为购买并未购入的电脑等支出3900余万韩元,向选举管理委员会虚假报告选举费用”,“损害了政治资金法通过明确政治资金收支明细以确保透明性的立法宗旨。”

/数字媒体部

阅读韩文原文