2015-03-16 | 서정명

清真食品午餐,朴总统“创新中心发展就是我的幸福”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日在釜山BEXCO举行的釜山创造经济革新中心启动仪式午宴上,清真食品成为主菜。清真食品是允许信仰伊斯兰教的穆斯林食用的食品,朴槿惠总统本月出访中东4国,为向中东地区出口清真食品打开了突破口。

朴槿惠总统在产学研午宴上表示:“今天的午宴也特别准备了获得清真认证的泡菜、素面、金枪鱼,干杯用的食品也是清真认证食品”,“今后为支持企业进军清真市场,政府也计划推进综合性对策。”言下之意是,临海的釜山若开发清真水产品,可将其培育为新的出口品类。

朴槿惠总统在听取祝愿其幸福的釜山商工会议所会长赵成济的致辞时表示:“您说祝愿我幸福,如果我真的幸福,我们的革新中心也会有很多好事,这就是创造经济革新中心发展的证据。”

她还表示:“我相信今天釜山创造经济革新中心的启动和产学研合作生态系统的成立,将成为把危机转化为机遇的新突破口”,并期待“特别是引领我国流通和旅游产业的乐天集团将正式支持釜山地区的创业风投企业和中小及中坚企业,这将为许多企业提供巨大力量”。

她也没有忽略革新中心的成果。朴槿惠总统表示:“风投企业数量突破3万家,新设风险投资基金规模创历史最高,结果去年在世界银行创业环境评估中我国取得了历史最高排名”,“很高兴能够确认,对于(沙特阿拉伯等)许多正在思考新成长模式的国家,我们的革新中心可以成为很好的借鉴对象。”

关于釜山经济,朴槿惠总统嘱托道:“要激活釜山经济,重要的是为引领釜山经济的制鞋、时装等传统产业注入新活力”,“应在传统产业中嫁接尖端技术以培育优势,同时通过从策划到设计、营销全程支持的流通产业革新来提升产品价值。”

阅读韩文原文