2015-03-16

ChattingCat举办寻找“蹩脚英语”活动……一等奖100美元购物券

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提供实时英文校正服务的Chatting Cat于16日表示,将开展寻找蹩脚英语表达即赠送亚马逊礼品卡的活动“Bloken Engrish”。Chatting Cat是一家初创企业,为全球各地注册的“学生”会员撰写的英语句子提供中介,由美国人、英国人等组成的“老师”会员进行实时校正。

本次活动是在银行界青年创业财团和韩国内容振兴院支持下,与韩国4家初创企业共同参加的“SXSW 2015”活动的一部分。SXSW(西南偏南)是在美国德克萨斯州举行的全球最大规模庆典,涵盖音乐、电影、游戏等各类文化内容与尖端信息通信技术(ICT)产业。在“SXSW 2015”期间设摊运营的“Bloken Engrish”,是借用意指不正确英语表达的“Broken English”一词而设计的活动,不仅在SXSW现场,只要在韩国等世界各地发现蹩脚的英语表达,任何人都可以参与。

将自己发现的蹩脚英语表达拍照后,在Facebook、Instagram、Twitter中任一平台分享照片并加上“#ChattingCat”标签,即自动完成登记。以分享照片数量为标准,每天向15名参与者赠送20美元(约2.2万韩元)亚马逊礼品卡,并综合社交网络反响等,由Chatting Cat评选出“最受欢迎照片”,向其上传者赠送100美元(约11万韩元)亚马逊礼品卡。

Chatting Cat代表金容庆表示,“通过此次活动,可以确认我们周围使用了多少蹩脚的英语表达”,“希望这成为宣传提供准确英语校正的Chatting Cat的机会”。

活动期间为当地时间本月15日至17日,上午9时至晚9时受理照片。按韩国时间为16日上午11时至19日晚11时。

有关活动的详细信息可在“Bloken Engrish”官网(http://blokenengrish.com)查询。/白珠妍记者 nice89@sed.co.kr

阅读韩文原文