2015-03-16 | 디지털미디어부

潘基文“望日本领导人具备大局观和面向未来的愿景”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问日本的联合国秘书长潘基文在16日播出的NHK采访中强调了解决韩中日之间历史认识矛盾的必要性,并对日本首相安倍晋三表示:“希望通过拥有大局性的面向未来的愿景,尽早最大限度化解围绕历史认识的对立。”

潘基文接着强调:“如今围绕历史认识的问题尚未解决,但真诚希望该地区(东北亚)的领导人能够展望更美好的未来。”

“面向未来”是安倍首相在东北亚历史认识矛盾问题上常用的表述。潘基文在此加上“大局性的(broader)”这一修饰语,被解读为附加了应以邻国能够接受的历史认识为基础的见解。

潘基文还表示:“在21世纪被称为亚太时代的背景下,东亚经济大国日本、中国和韩国相互协调、彼此合作非常重要。”

为出席第三届联合国世界减灾大会(14~18日·仙台)而访日的潘基文,将于16日晚在东京联合国大学举行的联合国成立70周年纪念研讨会上与安倍首相一同发表演讲。/数字媒体部

阅读韩文原文