2015-03-15

[社论] 检方全面启动财界调查,勿挫伤企业积极性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方上周末突然对涉嫌在海外设立巨额秘密资金的浦项建设进行了搜查扣押。据悉,在对位于仁川松岛的浦项建设总部越南部门办公室及高管住宅等进行的搜查扣押中,检方获取了与秘密资金设立相关的内部审计资料、会计账簿及电脑硬盘等。浦项建设涉嫌在上届政权初期的2009年将越南高速公路工程分包给当地企业,并从该企业收取回扣,设立了百亿韩元规模的秘密资金。

至今还通过海外建设回扣设立秘密资金,实在令人啼笑皆非。但此次检方调查是在12日国务总理李完九宣布"与腐败全面开战"仅一天后展开的,加之检方相关人士暗示调查将不止于浦项建设,还将扩大到浦项集团总部及其他子公司,这一点看来并不寻常。财界紧张地认为,以浦项集团调查为契机,针对自身的全方位整肃是否将正式开始。

最应严正的腐败调查却出现各种议论,这本身就令人不快。围绕政府大楼迁往世宗市曾与上届政权对立的李总理,在发表包含铲除大企业、资源外交、防卫事业三大领域腐败意志的对国民讲话次日,就对上届政权时期大幅增加子公司的浦项集团正式启动调查,这是偶然的巧合吗?此外,韩国法务部长官黄教安在总理讲话后立即指示一线检方"加强查处腐败犯罪",且案件被分配给专门负责大型腐败案件的特殊二部等,这些都留下了"策划式调查"的批评空间。

当然,若存在腐败,追查到根源、彻底肃清是检方的本职任务。但整肃之刃只有通过排除一切疑虑的独立、公正调查,才能在事前或事后确保正当性。检方尤应警惕的是,考虑到为振兴经济亟需企业配合的现实,是否会因无差别地扩大整肃而打击企业家的积极性。

阅读韩文原文