2015-03-15

[社论] 朝野领袖会谈盼此次能有成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与新政治民主联合代表文在寅17日将在青瓦台会面。在包括新世界党代表金武星在内的执政党、在野党与政府三方代表会晤中,据悉朴槿惠总统将说明近期访问中东的成果,并请求政界配合处理民生课题及公务员年金等改革法案。朴槿惠总统与文在寅代表的正式会面是2012年大选之后的首次,当天的会晤实际上被视为执政党与在野党领袖会谈。

国民对这场会谈的舆论期待与忧虑交织。此前大部分会谈都是各说各话,结束后一方批评总统缺乏沟通,另一方批评在野阵营狭隘,此类事例颇多。从这一点看,文在寅代表上周末所说"即便不是达成很多共识、没有立竿见影的成果,也想给国民带来希望"值得关注。绝大多数国民的想法是,这一次不要再留下"不知为何而见"的闲话。

朴槿惠总统与文在寅代表都在总体上认同近来我国经济与民生艰难,因此可以说对话主题已定为"振兴经济"。只是两人之间仅在方法论或具体细节上存在差异。与其贪求一次会面就解决所有问题,更重要的是在可以取得一致的部分或方向上,哪怕最低限度地拿出成果。尤其两人都赞同通过增加家庭可支配收入来恢复经济的方案,可以考虑以此为媒介打开对话的缺口。

这次领袖会谈的意义还在于,它是执政阵营与在野阵营各自整顿内部体制后的首次会面。但愿这一次能摆脱政治工程式的框架与阵营逻辑,成为为国利民福的真诚对话。经济即心理。若能展现倾听并尊重对方意见的姿态,这次会谈将赢得国民的掌声。

阅读韩文原文