2015-03-15 | 박민영

“狙击手”柳箫然压倒“刺客”朴仁妃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“狙击手”柳箫然(25岁·韩亚金融集团)在与“沉默的刺客”朴仁妃(27岁·KB金融集团)的正面对决中胜出,夺得欧洲女子职业高尔夫巡回赛(LET)本赛季首胜。随着柳箫然夺冠,包括侨胞在内的韩裔女子高尔夫球员包揽了2015年以来举行的美国(5场)和欧洲巡回赛(3场)共8场比赛的全部冠军奖杯。

柳箫然15日在中国海南省海口观澜湖高尔夫俱乐部黑石球场(标准杆73·6420码)举行的世界女子锦标赛(总奖金60万美元)第4轮中打出低于标准杆4杆的69杆(总成绩低于标准杆13杆的279杆),以1杆之差力压朴仁妃(低于标准杆12杆)。

这是她自去年8月夺得美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛加拿大女子公开赛冠军(生涯总计3胜)约7个月后的又一冠,也是其欧洲巡回赛生涯首冠。柳箫然2007年在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛出道,累计夺得8胜,2012年登陆美国赛场并夺得新人王,是韩国军团的主力炮手之一。

最终轮中以1杆之差分列第一、二位正面交锋的朴仁妃(世界排名第2)与柳箫然(世界排名第8)是关系亲密的前后辈,且如各自绰号所示都具备强大的心理素质,因此这场“家庭内斗”备受期待。结果,即便出现失误也未崩盘的柳箫然的专注力格外突出。

柳箫然在前6洞减少2杆,与朴仁妃保持1杆差距。但在第7洞(4杆洞)遭遇难关。开球远远越出水障碍区围栏,落入石头之间。她宣布球不可打(罚1杆),不得不把球抛在球车道旁的碎石地上,第三杆又打入沙坑,以4杆上果岭加2推吞下双柏忌。尽管落后朴仁妃达3杆,柳箫然并未放弃。朴仁妃在第8洞(3杆洞)出现柏忌,她则凭第9洞(4杆洞)的小鸟追至1杆之差,随后在第11洞(3杆洞)和第12洞(5杆洞)连续抓鸟,成功反超。朴仁妃也不失强者本色,在第16洞(4杆洞)抓鸟追成并列领先。但柳箫然在第17洞(4杆洞)再添一只小鸟,终以1杆领先,并在最后一洞(5杆洞)双双保帕,最终亲吻冠军奖杯。

眼看就要实现该赛事两连冠、并在上周美国LPGA巡回赛汇丰冠军赛之后连续两场比赛“全程领先”夺冠的朴仁妃,当天抓下3只小鸟、出现1个柏忌,减少2杆,但未能阻止柳箫然夺冠。受邀参赛的KLPGA巡回赛成员安信爱(25岁·海云台海滨高尔夫度假村)当天减少3杆,排名第7位(低于标准杆3杆)。

阅读韩文原文