2015-03-15

“在飞机厕所吸烟” 歌手金长勋被罚100万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在从法国飞往仁川的航班上吸烟被查获、遭简易起诉的歌手金长勋(52岁)被判处罚金。

仁川地方法院简易66单独法官洪艺妍15日表示,已对因涉嫌违反航空保安法被简易起诉的金某下达罚金100万韩元的简易命令。

法院还补充称,若金某不缴纳罚金,将按每10万韩元折算1日收容于劳役场。

洪法官在对金某判处罚金时表示:“航空器内的乘客为了航空器与乘客的安全飞行,不得吸烟。”

金某被指去年12月15日中午12时30分左右,在由法国戴高乐机场飞往仁川国际机场的Korean Air Lines KE902航班的洗手间内吸烟一次。

当时金某吸烟后警报灯亮起,乘务员查看洗手间后予以制止。此后飞机抵达仁川机场,金某被移交给仁川机场警察队。

金某在警方调查中陈述称:“最近演出取消,压力很大”,“因恐慌障碍感到不安才吸了烟”。

检方于今年1月考虑到金某系初犯、在乘务员制止时立即道歉称“对不起”等情节,未将其提交正式审判,而是作出简易起诉。

/数字媒体部

阅读韩文原文