2015-03-13 | 조상인

[Culture&Life] 韩国画廊协会会长朴宇弘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在仁寺洞中心地带 开启画廊生涯 承接41年历史的“东山房” 获画廊协会首个“父子会长”头衔

在要求扩大扶持政策之前 先引入前辈画廊帮助后辈画廊的“导师制”,共生为先 向托幼机构、医院等捐赠、出借 为美术边缘群体提供鉴赏机会

购置费最高5000万韩元计入费用 对捐赠企业也给予税制优惠 应活跃低迷的美术市场

从出生起,他的床头就挂着画。朝鲜战争后返回首尔的四岁前后,他还曾住在钟路区仁寺洞,即如今的“美术街”。作为画廊主之子出生、并将从父亲手中继承的东山房画廊经营至第二代的东山房画廊代表朴佑弘(63岁,见图),上月就任韩国画廊协会第17届会长。他单独参选,未经竞选便在掌声中被推举为会长,因此外界普遍期待他是能够带动174家会员画廊团结的合适人选。加之其父朴周焕曾是画廊协会创始成员并担任第2届、第6届会长,他在继承画廊主之后,又获得了国内首个画廊协会“父子会长”的头衔。

“美术作品带来的感动与情感的净化,既无法用言语表达,也无法量化测量。但接触多次之后,就会形成属于自己的感性。相比普通人,画廊有更多机会接触和体验艺术作品,因而被评价为‘有见识’,我会努力让画廊成为连接艺术与社会的桥梁。”

说朴会长在美术中长大、他的人生与美术一同成熟,并不夸张。朝鲜战争后返回首尔的四岁前后,他住在仁寺洞正中心。以韩国画专门装裱画坊起步的“东山房”蜕变为“画廊”是在1974年。今年已41年的这家画廊就是朴会长人生的全部。他正式投身画廊事业,是在檀国大学经营学系三年级的1976年前后。

“恰恰是那一年,包括我父亲在内的几位画廊业界前辈首次意气相投,要创办‘画廊协会’。因为没有余力另设办公室,协会办公室就设在东山房画廊内。多亏如此,我得以经常见到那些原本连登门拜访都不敢的美术界前辈,学到了很多。”

自称受过“前辈恩惠”的朴会长,就任后提出了“导师制”。凭经验领悟到的他认为,只有成绩出色的前辈画廊担任导师、帮助作为学员的新画廊,实现共生,美术市场才能发展。

此外,朴会长强调,在主张扩大对美术市场的扶持政策之前,美术界自身必须先改变。

“一提美术界,人们就会提到‘徐美画廊’等,联想到涉及秘密资金、黑色市场,改变这种负面认知是当务之急。在高声要求外界改变认知之前,我打算先展示作为美术流通中枢的画廊能够如何为美术文化作贡献。小处着手,可以从我们能在美术体验薄弱地区加以弥补的事情开始履行社会角色。以向托幼机构、学校、医院等捐赠、出借作品的形式,增加更多人接触美术的机会,这是必要的。”

这首先基于在抱怨之前先创造认知转变契机的大义。进一步说,其次,美术鉴赏与体验、美术教育的扩大可以成为美术市场长期发展的基石。谈起这些时,朴会长指了指办公室书桌旁挂着的一幅画。画的是低矮山上的亭子的山水画,题为“洗剑雪初”,是小亭卞宽植的作品。

“30多岁时因工作往来的一位收藏家家中卧室里,我第一次看到这幅画。这幅作品完整呈现了我高中时住的家窗外能看到的洗剑亭景象,我在画前呆呆地站了好一会儿。画虽小却画得极好,但也许因为掺进了我的回忆,越看越觉得好。我还想起在那亭子旁的平石上晾韩纸的记忆。我冒失地说‘虽然是我父亲卖出的作品,但我能不能买回来’,结果被一口拒绝。可几天后,那位记住了我凝视这幅画的收藏家联系我,说不卖了,直接送给我。后来我还是送了他一幅云甫金基昶的画作交换。像这样的好画,超越名画,是能让人反复咀嚼回忆的画。与回忆相连、触动心灵的画正是与美术的接点,因此美术教育与体验很重要。”

第一次让他感到心头一震的树话金焕基1950年代作品《山月》,观我斋赵荣祏描绘悬崖下两位朋友乘船游玩的《船游图》等,朴会长列举的“打动我心的名作”无一不与回忆相连。他希望普通大众也能感受到这样的体验。归根结底,美术市场在短暂繁荣后萎缩的原因,在于对美术品的投机心理,以及未能扩大美术的基础。“无法享受绘画,只把它当作投资对象”的需求方是问题,而“与将作品世界充分酝酿成熟的大师不同,追逐快速成功的国内年轻作家”这样的供给方也存在问题。同时,朴会长自责地表示,未能克服这种氛围的国内狭小市场的问题,责任在于流通主体,并正在寻求解法。

首先是画廊业界持续要求的美术品购置相关计入费用等税制优惠。但朴会长认为,如果把美术品需求方局限为少数富裕阶层,把美术相关税制优惠与“为富人减税”联系起来,解法就会变难,因此需要更慎重的方式。

“现行制度下,500万韩元范围内的美术品可作为‘装饰品价款’进行费用处理,超过这一额度则被视为非营业用不动产。这种情况下,如果在金融机构有负债,这件美术品就被归类为非营业用不动产并被征税。所谓‘持有不必要之物’,仅仅收藏、拥有就要缴税,这有不合理之处。为解决这一部分,我认为至少将5000万韩元以内的作品购置费用计入费用,就能克服美术市场的恶劣条件。考虑到经济状况等因素,若个人踊跃购画不易,企业可以购买并多角度加以利用。”

另一方面,美国在企业捐赠美术品时,会在画价20%~50%的范围内全额减免所得税,长则可在数年间享受减税优惠,而我们对美术品捐赠完全没有税制优惠。朴会长对此也感到遗憾。

“如果采取哪怕只给5%的博物馆、美术馆艺术品捐赠税收减免优惠这样的促进捐赠措施,从国家层面看捐赠之路也会大开。举例来说,若能引导从父母手中继承近代美术品的年轻人捐赠作品,我们也能拥有一座像样的近代美术馆。把美术品作为公共财货加以利用,能产生年均30亿韩元左右(以国立现代美术馆为例)购置预算数倍的效果。”

朴会长表示,自己一生都在见证美术市场的喜怒哀乐,因此再三强调,长远的洞见而非草率的短期解法才是出路。

“韩国美术文化无法成长的原因之一,是总在以商标化的方式收窄范围。比如认定都相凤就是1960~1970年代的丁香静物最好,这样一固化,其他时期的作品价格就骤降。我们做不好这一点,于是形成了资深作家被市场淘汰的氛围。根基薄弱而动摇,画廊也就难以延续两三代。那些不太贵的作品,也自有其时代意义。画廊业不是把钱交给下一代,而是把作品传下去。在我国,包括我在内,国际、伽纳、现代等主要画廊的第二代经营已经开始,因此比任何时候都更需要具备社会贡献姿态的画廊。”

这正是美术界对他闪亮的双眼寄予期待的原因。

He is…

△1952年生于首尔 △1977年任东山房画廊策划、总管 △1978年毕业于檀国大学经营学系 △2000年任东山房画廊代表 △文化观光部美术银行运营委员 △韩国美术品鉴定协会理事 △2009~2012年韩国画廊协会副会长 △2015年~ 第17届画廊协会会长

全力推动画廊美术节、韩国国际艺术博览会再度起飞

协会今年主要事业

画廊协会新任会长朴佑弘将协会主要事业——上半年的画廊美术节与下半年的韩国国际艺术博览会(KIAF)的再度起飞列为承诺。

画廊美术节今年已是第33届,是国内历史最久的艺术博览会。朴会长紧握拳头说:“作为美术品样品市场,最初十余年是新作家登场的舞台,为市场活跃、秩序确立作出了贡献,但很快遇到作家供给的局限,加之国内中小型艺术博览会涌现,失去了本来的光彩”,“不过我们要把当下的危机化为机会,重新构建其性格,重新建立美术市场内部以及与作家、需求方之间的关系”。

今年有国内87家画廊参与的画廊美术节,将于本月20日以VIP开幕启动,21日至24日在首尔三成洞COEX三层D厅面向普通观众开放。可在同一场所观赏500余位作家的3200余件作品。与其他艺术博览会不同,这里展出的是画廊协会所属画廊自行发掘的专属作家的美术品,因此各画廊之间重复出品少,这是最大优势。本次展出作品不仅包括年轻作家的作品,还广泛涵盖近来备受关注的单色画,白南准、金焕基等大师,以及李曰钟、金炳宗、金德基、金东维等人气作家的作品。作为配套活动,为帮助人们在日常生活中亲近美术,还安排了车医院美术治疗诊所院长金善贤的两场讲座。

另一方面,对于下半年举行的国际艺术博览会KIAF,朴会长表示“将强化国际地位”,展现出干劲。本周末他将飞赴香港,出席韩国、中国、日本、台湾、新加坡、澳大利亚等7个国家和地区参与的亚洲画廊协会创立会议。在会上,朴会长打算提出参与国可以合作的新概念多国艺术博览会,以推动KIAF国际化。

摄影=权旭记者

阅读韩文原文