2015-03-13 | 양철민

金正泰:“外汇银行工会应立即对话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hana金融集团会长金正泰强调:"在公司不断受损的情况下,尽快推进整合程序,我认为这正是首席执行官(CEO)的职责。"

金会长13日在接受Seoul Economic Daily独家采访时表示:"上月法院受理临时禁令申请后,工会一个月来一直拒绝对话","期间公司方面提出对话邀请十余次,但对方始终不予回应",流露出不悦之情。

金融委员长候选人任钟龙10日在人事听证会上表示"Hana银行与外汇银行的合并应经过劳资协商后推进",此后劳资对话变得更为重要,但进展停滞。据解释,11日就法院临时禁令决定提出异议申请,也正是因对话中断而不得不作出的选择。他表示:"在对方持续拒绝对话的情况下,只能采取法律应对","上次临时禁令决定时也有未能充分说明之处,这一点也在考虑之中。"

对于异议申请的结果,他表现出较为慎重的态度。他说:"异议申请的结果由法院最终确定","周围有人说异议申请被接受的可能性不大,但我也想传达Hana金融方面的立场。"

实际上,当时审判部曾表示"难以断定若不立即合并就会导致外汇银行生存受到威胁的局面",并命令上半年不得推进合并程序。但在法院决定两天后公开的外汇银行去年第四季度业绩十分惨淡,录得859亿韩元净亏损,业绩反而出现倒退。据悉,Hana金融方面在此次异议申请中提及外汇银行的上述状况,强调了合并的正当性。

金会长也没有忘记要求外汇银行工会改变态度。他强调:"工会是代表员工的组织,却没有倾听大多数希望整合的外汇银行员工的声音","工会应成为为员工和外汇银行服务的工会,应立即展开对话。"对于保障外汇银行五年独立经营的"2·17协议书",他表示:"工会谈到要遵守2·17协议书,我也尊重该协议书","只是公司状况持续恶化,因此尽快推进整合程序、整顿局面,我认为这正是CEO的职责。"他还表示"双方应相互让步找到交集,不能这样下去",呼吁外汇银行工会尽快回到对话桌前。

阅读韩文原文