2015-03-13 | 서정명

[青瓦台窥视]是经济民主化重启的信号弹?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,包含铲除大企业秘密资金问题内容的国务总理李完九的对国民讲话事先与青瓦台进行了协调,由此青瓦台及执政党内外出现分析认为,朴槿惠总统或将对大企业违法惯例动刀。

也有意见认为,这是执政第三年重启经济民主化的信号弹——在野党一直指责称其推进意志已丧失。

13日青瓦台周边流传称:"李总理在国防产业腐败、海外资源开发不良之后又提及大企业秘密资金问题,被视为罕见之举","鉴于李总理事先与青瓦台商议了讲话内容,可以解读为朴总统将以'非正常的正常化'为出发点,正式着手处理大企业秘密资金问题"。

青瓦台相关人士表示:"朴总统通过与中小·风险企业代表的座谈和对话,多次听到中小企业要成长就必须根除大企业的横行霸道与腐败的说法","她似乎认为,大企业筹措秘密资金最终会转化为在交易关系中处于弱势的中小企业的损失"。

在检方对涉嫌以虚增支付给分包企业货款的方式筹措百亿韩元规模秘密资金的浦项建设展开搜查扣押之际,也有说法称秘密资金调查将扩大至其他大企业。

还有分析认为,青瓦台和政府虽不会触及大企业的治理结构,但对于向海外转移财产、操纵股价、集中输送业务、串通合谋等制约中小企业经营活动、对经济复苏造成不良影响的行为,将进行彻底调查。

执政党一位相关人士解释称:"朴总统的国政课题中,受到在野党批评最多的一点就是经济民主化的丧失","可以解读为,进入执政第三年,她表现出了积极推进经济民主化的意志"。

阅读韩文原文