2015-03-13 | 박성규

[图书] 白发大师,谈父亲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本诺贝尔文学奖得主大江健三郎13日上午在首尔麻浦区东桥洞一家咖啡厅举行的小说《水死》出版记者恳谈会上回答提问。/=联合新闻

"我认为在小说这一形式之内我必须做的一切,都在《水死》中做完了。"

诺贝尔文学奖得主、日本现代文学巨匠大江健三郎(80岁)如此自评自己的长篇小说《水死》。

正如作者所言,《水死》借小说主人公长江古义人之口,展开了他一直想写却未能正面推出的关于父亲的故事。寻找父亲的形象,并不止于将死亡置于近旁的作者最后的"夙愿了结"。大江健三郎通过古义人与患有智力障碍的儿子一同寻找父亲的设定,也讲述了父子之间的关系。作者还把与小说主人公一样身有残障的自己儿子的真实姓名写入了书中。

作为社会活动活跃的知识分子,他也厚重而细密地描绘了战败后持续存在的对女性的压迫等日本不易被看见的面貌。

以父亲为动机的《水死》,始于作为其化身的古义人得到装有溺水事故中去世的父亲遗物的"红色家族行李箱"。古义人的父亲在日本战败后独自出门"起事",所乘的船在洪水中倾覆而身亡。古义人未能与父亲同船,因此近60年来在梦中看到父亲登船的情景。或许是因为未能一同登船的罪恶感,对于作为父亲比自己父亲活得更久的古义人而言,父亲的形象仍是幼年时因洪水去世时的样子。身为小说家的古义人曾决心有一天要出版一部写父亲故事的"水死小说",但在没有资料的情况下,无法写出这可能成为最后一部的作品。

在这种情况下,妹妹阿纱在母亲去世十年后联系古义人,把"红色行李箱"交给他。然而箱子里几乎没有对写作有帮助的内容。而且当母亲判断父亲乘船外出的行为并非起事而是逃避时,古义人便放弃了完成水死小说。此后古义人与儿子光冲突不断,连对生活的意愿也在丧失。

随后,他与在这部小说中与古义人同样占有重要分量的剧团"穴居人"的女性成员穴井子建立了精神上的纽带关系。

穴井子幼时曾被身为国家高级公务员的伯父性侵。她不愿抹去过去的记忆,而是为了克服它而站上戏剧舞台。她并非只是把舞台当作战胜自身伤痛的手段。她在听伯母说如果性侵之事被人知晓,可能会对身为高级公务员的伯父不利后,被伯母带去经历了堕胎。穴井子认为自己的经历虽属个人,但她想通过"伯父=国家"这一象征,表明对女性的压迫仍是现在进行时。她请古义人为自己出演的戏剧写剧本,古义人接受了。

然而穴井子的伯父得知戏剧将要上演,绑架了穴井子。在此过程中伯父的随从性侵了穴井子。

小说以古义人父亲的弟子大黄用手枪杀死穴井子伯父而收尾。大黄正是古义人父亲独自出门起事时只在一旁观望的人物。

大黄的行为,从个人层面可以看作是完成了老师未能实现的起事。但作者借大黄表达的,是对不反省战争与殖民统治、不断重复过去的日本的批判。1.5万韩元

阅读韩文原文