2015-03-13 | 황정원

就业创造与劳动改革达成共识……下周正式谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在劳动市场结构改善的劳资政协议期限临近半个月之际,劳资政代表13日直接会面,开始为达成协议方案展开谈判。由于这是决定每周会面的例行会晤的首次,据悉双方仅就青年失业问题和工资等当前议题,以及为创造就业和未来一代需要推进劳动市场改革达成共识,并未出现讨价还价式的激烈争论。

据经济社会发展劳资政委员会介绍,韩国劳总委员长金东万、韩国经营者总协会会长朴炳元、韩国雇佣劳动部长官李基权、劳资政委员长金大焕等劳资政核心代表4人当天上午在某处进行了约1小时30分钟的非公开会晤。一位与会者说明:“我们就最低工资和工资上涨等近期经济界讨论的议题,以及内需活性化、中小企业困难处境等总体问题交换了意见。”

但预计以此次会晤为起点,劳资政代表将从下周开始正式寻求妥协方案。与此分开,劳资政结构改善特委全体会议委员们也于12日在研讨会上就通常工资、工资体系改编、延长退休年龄等三大议题以及双重结构、非正规职对策、社会安全网等议题协调了意见,预计从定于17日的研讨会起将着手制定更为具体的折中方案。

劳资政委员会一位核心人士表示:“预计将通过结构改善特别委员会继续实务讨论,对于需要政策判断的事项由各方负责人决定。”据说明,自去年12月23日就“改善劳动市场双重结构的原则与方向”达成协议后,专家组已进行了40余次讨论,因此在进展加快的特委之外,通过代表会晤就存在冲突的议题达成最终协议方案的可能性很高。

阅读韩文原文