2015-03-13 | 서정명

[朴槿惠总统会见五大机构负责人] “要实现第二次中东梦,内部准备须做好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统13日下午在青瓦台会见国会议长郑义和、韩国大法院院长梁承泰、韩国宪法法院院长朴汉彻、国务总理李完九、中央选举管理委员长李仁馥等五部门要员,介绍中东四国出访成果等。/=韩联社 朴槿惠总统13日在青瓦台与五部门要员会晤时表示:“要让第二个中东之梦延续为我国经济的再次腾飞,必须做好内部准备”,“最重要的是,国民通过经济再次腾飞凝聚人心、汇聚国家力量。”

朴总统当天下午邀请国会议长郑义和、大法院院长梁承泰、宪法法院院长朴汉彻、中央选举管理委员长李仁馥、国务总理李完九等五部门要员到青瓦台,介绍中东四国出访成果。

分析认为,朴总统的上述发言是在委婉指出,为迎接后石油时代,中东国家正在扩大道路、港湾、铁路等社会间接资本(SOC)投资,为不错失这样的机会,滞留在国会的民生恢复及经济活性化法案应尽快得到处理。

朴总统表示:“中东之梦正在兴起,我曾多次思考要怎样做才能让它延续为第二次汉江奇迹”,“此次出访四国期间,我感受到这是可以实现的。”

她还强调:“中东国家正在超越能源领域,向新产业、保健医疗、文化产业、核电、信息通信技术(ICT)领域实现产业多元化”,“我国国民的能力也处于最高水平,因此与这些国家扩大合作的潜力相当巨大而广阔。”

梁大法院院长提到“您此行似乎带回了相当大的一个包袱”,朴总统回应说:“这可以成为经济再次腾飞非常好的契机。”

郑议长表示“听说此次随行的经济界人士人数最多”,朴总统介绍说:“这是历次出访中人数最多的一次,其中一半以上是中小企业,也取得了很多成果。”

阅读韩文原文