2015-03-13 | 디지털미디어부

金武星与刘承旼在“1%基准利率”上存温差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党代表金武星与院内代表刘承旼在史无前例的1%区间基准利率等主要议题上的立场温差引人注目。

在基准利率问题上,两人虽共同认为韩国经济可能陷入通缩、必须尽快摆脱这一困境,但在具体方法论上显露分歧。

刘承旼13日在主要党职人员会议上,针对前一天韩国银行金融货币委员会将基准利率由年2.00%骤降至1.75%表示:“现在正是应当想出妙招,避免家庭负债因降息而进一步激增、使问题恶化的时候。”

与此不同,金武星在前一天的最高委员会议上表示:“将基准利率下调0.25个百分点非常及时、是件好事,对此表示欢迎”,并称“就目前而言,为了出口竞争力只能采取这一办法”。

降息通常会增加市场货币供给,压低韩元价值并推高汇率。这既带来提振内需景气和确保出口竞争力的效果,也同时隐含家庭负债增加和投机性资金急剧流入流出的副作用。

金武星着眼于“双刃剑”降息的积极效果,展开了颇具保守主义色彩的经济逻辑;而刘承旼则把重点放在将人为刺激景气的副作用降到最低。

对于利率、汇率等按市场原理运行的经济变量,政界应持何种立场,金武星与刘承旼的看法也大相径庭。

金武星在货币政策会议前一天即11日表示“在全球货币宽松的潮流中,唯独我国经济不能逆行”,要求积极应对;而刘承旼当天与记者见面时批评称“政界谈论利率或汇率并不妥当”。

金武星与刘承旼在前一天国务总理李完九的“根除腐败”讲话上也凸显出视角差异。

关于李总理在讲话中提及海外资源开发和防务产业腐败,刘承旼对记者表示“完全不了解李总理为何在这个时点作出那样的发表”,并疑惑称“像资源外交这类问题,现在国政调查正在进行中,不知是何背景”。

但金武星与记者见面时表示:“国政调查是调查,侦查是侦查,那是两回事”,“无论在什么时点,防务产业腐败都必须彻底根除、严加惩处”。

对“根除腐败”这一“大义名分”,金武星与刘承旼均表示认同,但在讲话发表的时点和背景的认识上,听来略有差异。

此前围绕“增税与福利”的争论,金武星主张在讨论增税之前应集中于福利结构调整,刘承旼则称“‘不增税的福利’不可能”,坚持不应从根本上封堵增税讨论。

在禁止不正当请托及收受财物法(俗称“金英兰法”)的处理上,金武星也持慎重态度,称“不能忽视其对平民经济造成的副作用”,而刘承旼则强调该法的积极意义,称其“是国民的意愿,是时代精神”。

金武星与刘承旼的这种意见对立,也有可能被视为党内主导权之争,但党内不少人认为,应理解为两人并非在树立对立面,而是为达成共识而展开建设性争论。

一位要求匿名的连任议员在与联合新闻社的通话中表示:“两人各自想法都很坚定,但在决定性的重要关口会顺畅地达成协商”,“不应从权力矛盾的角度看待意见对立”。

一位初任议员也表示:“考虑到平时的理念光谱,金武星与刘承旼政策观不同是理所当然的,公开表露出来也很自然”,“看不出有政治对立或凸显存在感的意图”。

/数字媒体部

阅读韩文原文