2015-03-13 | 디지털미디어부

崔炅焕“需要适度上调工资”…财界“担忧竞争力被削弱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕13日在大韩商工会议所举行的与经济五团体会长的座谈会上表示:“希望大家共同努力,尽可能将工资提高到适当水平,以促使消费回暖。”

近来一直强调通过加薪激活经济的崔副总理,此次与经济五团体会长会面,直接强调了加薪的必要性。

崔副总理说:“特别是大企业,如果眼下难以加薪,希望通过向合作企业支付合理对价等方式予以配合,使资金能够流向中小合作企业。”

在Samsung Electronics今年冻结工资等情况下,产业界以经营环境恶化为由对加薪感到负担,这被解读为要求企业若难以加薪,至少也要加强对合作企业的支持。

然而产业界的反应并不积极。尤其是企业人士对提高最低工资的抵触情绪相当强烈。

出席座谈会的大韩商工会议所会长朴容晚表示:“政府希望通过提高工资和增加家庭收入来激活消费,这一政策意图我们完全理解”,但他同时表示:“工资一旦上调就很难下调,下行刚性很强,因此在推进(加薪)过程中需要细致考量。”

他认为,韩国与美国不同,内需市场狭小,促进消费固然重要,但也须避免因加薪削弱价格竞争力而导致出口放缓。

朴会长要求:“为化解两极分化而提高最低工资,实际上可能整体推高企业部门的工资,从而削弱产业竞争力”,“必须同时配套能够切实消除副作用的政策手段”。

全国经济人联合会会长许昌秀等团体会长强调,主要国家呈现下调或冻结法人税的趋势,并要求加快为激活经济而推进的监管改革。

这是崔副总理就任后第二次与经济五团体会长会面。

在首次会面的去年7月,崔副总理也曾嘱托企业人士扩大投资、创造就业,而企业人士则要求慎重判断对企业内部留存收益征税的问题,当时气氛微妙紧张。

崔副总理当天就近期经济形势诊断称:“由于对未来的不确定性和结构性问题等,经济心理萎缩,主要指标未能如预期般改善”,“受中国追赶、日元贬值等影响,我国企业的出口环境并不轻松”。

他表示:“从内部看,家庭和企业未能恢复信心,消费、投资等内需回暖动能并不明显”,“消费因工资停滞、老年生活不安、家庭负债偿还负担等而萎缩,投资则因有效需求不足、企业家精神弱化等而趋于保守”。

崔副总理表示“最重要的是要为青年就业尽力”,并向产业界提出了以下要求:▲积极利用规模达30万亿韩元的企业投资促进项目 ▲以韩中自由贸易协定(FTA)为契机吸引外国人投资 ▲积极参与民间投资事业。

关于劳动市场结构改革,他嘱托:“希望经济界也展现出让步和分担痛苦的姿态,以便达成社会大妥协。”

出席座谈会的政府方面人士除崔副总理外,还有韩国雇佣劳动部长官李基权、公平交易委员长郑在灿等。

经济团体会长们表示,尽管经营环境艰难,但仍将扩大投资、增强成长动力。

中小企业中央会会长朴成泽表示:“中小企业的景气体感依然艰难,但对经济革新三年计划期待很大。”贸易协会会长金仁镐表示:“需要努力把不确定、难以预测的全球经济环境转化为飞跃的机会。”

经营者总协会会长朴炳元表示:“需要达成切实有效的结构改善协议,以提高劳动市场活力并有助于创造就业。”

/数字媒体部

阅读韩文原文