2015-03-12

[Seoul Economic Daily TV SEN] 经济不景气中"小奢侈"风潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

最近兴起了所谓“小奢侈”热潮,即在自己能承受的范围内享受高价咖啡和甜点等奢侈。这种行为方式也已扩展到名品化妆品和高端食品消费。梁汉娜记者采访报道。

[记者]

尽管内需景气冰冻,想要购买高端产品的消费欲望仍以“小奢侈”的形式表现出来,形成了新的消费趋势。这种消费行为始于在日常生活中享受能带来片刻活力和满足感的高级咖啡与甜点。

这是去年3月开设的一家咖啡专门店高端门店。该门店销售单一产地的高端咖啡。顾客选定咖啡豆后,用专用磨豆机研磨,并通过专用萃取设备萃取。每杯价格以基本杯型为准从6000韩元起,更为稀有的牙买加蓝山则高达1.2万韩元。虽然价格比该门店销售的普通咖啡贵2~3倍,但销量比普通咖啡多30~40%。

[采访] 金宝敏 / 星巴克韩国

“星巴克Reserve的日销量表现比普通手冲咖啡高出40%以上。”

这一现象也影响到名品化妆品和高端食品行业。这是某百货店本月2日新开设的一家名品品牌香水专门店。一瓶香水价格高达约20~30万韩元,但顾客咨询络绎不绝。考虑到该品牌包袋价格在1000万韩元以上,这意味着可以用较低的价格拥有名品品牌。同样,印有名品品牌标志的4~5万韩元价位口红也颇受欢迎。

该百货店去年8月重新装修的高端食品馆销售额也在持续增长。因为即便在不景气之中,“吃这方面一定要吃好”的“奢华食品族”不断扩散,价格高昂的高端食品类人气高涨。这是一种不再消费高价耐用品,而希望在吃喝玩乐这类日常品类中给自己带来奢侈满足感的现象。

[出镜]

不景气中出现的小奢侈热潮能否成为流通业界的消费趋势,值得关注。Seoul Economic Daily TV 梁汉娜报道。

[摄像 金京振 / 剪辑 金智贤]

阅读韩文原文