2015-03-12 | 박경훈

李完九总理宣布“向腐败宣战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李完九12日下午在中央政府首尔办公楼就铲除贪腐发表对国民谈话。/=韩联社 国务总理李完九12日宣布对腐败展开“全面战争”。据此,检察机关、警察等相关部门预计将展开高强度的整肃工作。

李总理当天在中央政府首尔办公楼发表的谈话中表示:“我认为最近在多个领域暴露出的不法行为可能不是腐败的终点,而是起点。”并称“政府将动员全部能力、权限和一切手段,通过与腐败的战争,果断斩断结构性腐败的链条”。

李总理强调铲除腐败的决心,称“铲除贪腐正是统辖内阁的国务总理的首要职责,是关乎我国未来和命运的紧迫而重大的课题”。

李总理列举的代表性腐败事例为:最近接连查出不法行为的防卫事业、国会正在进行国政调查的海外资源开发、大企业设立秘密资金及挪用公款、为个人私利泄露公文。

李总理将防卫事业腐败定性为“在不良装备、武器供货中受贿等不法行为,是威胁国家安全、绝不容许的事”。对海外资源开发腐败事例,他指出“背信、不实投资等给本已困难的国家财政带来巨大负担”。他将大企业设立秘密资金及挪用公款定性为“与振兴经济正面背道而驰的行为”。除目前掌门人在押的CJ、SK集团外,预计整肃的余波也将波及其他大企业。李总理还表示“为个人私利泄露公文是动摇我们纲纪的严重越轨行为”。这一表述被解读为着眼于去年引起巨大风波的青瓦台文件泄露事件。

李总理表示:“我们将以此次若失败便再无机会的决心,把政府的全部力量集中到铲除腐败这一历史性课题上。”并称“包括检察机关和警察等执法机构在内,所有相关部门都将推进特别对策”。他随后呼吁:“也希望国民们为建设干净、透明的大韩民国的努力汇聚力量和智慧。”

阅读韩文原文