2015-03-12 | 디지털미디어부

朴总统"任何干扰都无法动摇韩美同盟"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统12日表示:"无论受到任何外部干扰,韩美两国的同盟关系都不会动摇。"

朴槿惠当天下午出席在鸡龙台大练兵场举行的"2015年军官联合任官仪式",在祝词中表示:"不久前发生的美国驻韩大使利珀特遇袭事件,是绝不应发生的对韩美同盟的攻击","但两国国民成熟的应对与信任,正使两国的互信更加深厚"。

朴槿惠自就任以来每次都出席陆、海、空军和海军陆战队军官联合任官仪式。

朴槿惠接着强调:"希望大家在更加稳固的韩美联合防卫体制基础上,全力确立全面安保态势","过去70年来作为我国安保核心支柱的韩美同盟,今后也将一如既往为朝鲜半岛稳定作出贡献,并进一步成为世界和平的重要支柱"。

朴槿惠就当前安保环境指出:"朝鲜强行进行核试验和远程导弹开发,持续对南方进行威胁和挑衅","在东北亚地区,域内国家间领土问题矛盾和军备竞赛日益加深。各种恐怖袭击和网络攻击、大规模自然灾害等非军事、跨国威胁也在持续扩散"。

她同时要求:"要顺应这样变化的国防环境,强化'创造国防'能力,并进一步加快为未来安保作准备的努力。"

朴槿惠表示:"我们承担着结束过去70年分断历史、把真正光复的'朝鲜半岛统一时代'交给后代的历史责任与使命","为此最基本的基础就是稳固的安保"。

她还嘱咐说:"只有维持无懈可击的军事戒备态势和强有力的遏制力,才能促使朝鲜发生正确变化,也才能构筑和平统一的基础","希望各位新任军官通过严格训练和高度的精神武装,打造团结一致的强大军队,全力确立无懈可击的军事戒备态势"。

朴槿惠补充说:"希望各位今后以富有创意的思维和挑战意识主导我军的变革与发展,成为引领朝鲜半岛统一时代的主角","我相信此刻踏上征程的各位新任军官的忠诚与爱国心"。

朴槿惠从任官军官代表手中接过绘有朝鲜半岛地图的太极旗作为"守卫祖国决心"的象征物,随后向他们授予"虎符"(朝鲜时代国王授予赴任将帅的令牌)。

随后,朴槿惠观看了联合祝贺飞行,并分24次与6400余名任官军官全体合影留念,还绕大练兵场走了一圈,挥手向任官军官家属致意。朴槿惠退场时,任官军官们三次高呼"大韩民国加油!",并抛起军帽欢呼。

/数字媒体部

阅读韩文原文